La valise est ~.

意味

スーツケースは〜だ。

解説

荷物の重さを伝える表現。持ち運びが大変なことを示し、助けを頼んだり受託手荷物の扱いを相談するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に空港や駅、ホテルなどで荷物の重さを相手に伝える場面で使います。空港のチェックイン時や、階段などで周りの人に手伝いをお願いするきっかけとして、荷物の扱いに困っている状況を説明する際に便利です。

言い換え・似た表現

• La valise est très lourde.

  スーツケースがとても重いです。　（重くて持ち運びに困っている状態を強調します。）

• Ma valise est trop lourde.

  私のスーツケースは重すぎます。　（重量制限の超過や持てない限界を伝えます。）

• La valise est légère.

  スーツケースは軽いです。　（反対に荷物が軽いことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Je peux vous aider ?

  お手伝いしましょうか？

• Faites attention, il y a un supplément.

  超過料金がかかりますのでご注意ください。

よくある間違い

• ✕ La valise est lourd.

  ○ La valise est lourde.

  主語のスーツケースは女性名詞なので、形容詞も女性形にします。