fuseau
「fuseau」の複数形
| 複数形 | fuseaux |
|---|
「fuseau」の例文例文
「fuseau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le Japon et la France ne sont pas dans le même fuseau.
日本とフランスは同じ標準時帯にはありません。
- 中級（B1〜B2）
Comme notre filiale est située sur un autre fuseau, nous devons décaler notre réunion.
支社が別の時間帯にあるため、私たちは会議の時間をずらさなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La gestion d'équipes dispersées sur plusieurs fuseaux horaires exige une flexibilité accrue pour maintenir une coordination efficace.
複数の標準時帯に分散したチームの管理には、効果的な連携を維持するためのさらなる柔軟性が求められます。
- 日常会話
Désolé pour l'appel tardif, j'ai complètement oublié le décalage de fuseau !
夜遅くに電話してごめん、時差のことをすっかり忘れていたよ！
「fuseau」のコアイメージコアイメージ
経度で区切られた細長い区域で、時計の表示が揃う帯
「fuseau」の使い方使い方
「fuseau」とよく一緒に使う語
- dentelle aux fuseaux ボビンレース
（dentelle：レース）
「fuseau」の類義語との違い類義語との違い
fuseau: 経度で区切られた細長い区域で、そこでは時計の表示が揃う帯。
zone horaire: ある地域で公式に使われる標準時の範囲。
décalage horaire: 二つの地域の時計の時刻の差。
heure locale: ある場所での実際の時計の示す時刻。
heure: 一日の中の時刻。
「fuseau」のフランス語での定義フランス語での定義
Zone géographique étroite, déterminée par la longitude, où l'heure officielle est identique et souvent mentionnée comme « fuseau horaire ».
「fuseau」の語源語源
語源はラテン語の fusus（紡錘）で、器具の細長い形を表す語が地図上の帯の比喩に使われ、その後時間の区分を示す語として 'fuseau horaire' の用法が成立した
「fuseau」のコラムコラム
- 時差の話をする際は 'changer de fuseau horaire' や 'être dans le même fuseau horaire' のような表現を使うと誤解が少ない
「fuseau」に関連する単語
同じ語根「fus」（紡錘）の単語
fus（紡錘）＋ -eau。fusは、ラテン語 fūsus「紡錘」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「時間帯」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「時間」の仲間の単語
「fuseau」は英語では
- 「時間帯」 → time of day和英辞典で見る
- 「紡錘」 → spindle和英辞典で見る
「fuseau」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1