織り

tissage

意味

  • 男性名詞 織りおり
  • 名 織物
  • 名 織り方
tissageのイラスト

例文

J'aime le tissage traditionnel.

私は伝統的な織りが好きです。

Dans cet atelier, le tissage se fait à la main.

この工房では織りは手作業で行われる。

コアイメージ

手や機械で糸を交差させて模様や厚みのある布地を生み出す仕組み

関連語

(動) tisser：織る

(形) tissé：織られた

(名) tisserand：織り手

使い方

類義語との違い

tissage: 糸を交差させて布や布地に模様や厚みを与える作業
tissu: 衣類や家具に使う布の一枚
textile: 繊維から作られた布やその素材の総称

フランス語での定義

Technique et résultat du tissage, désignant la façon de croiser des fils, qu'elle soit artisanale ou industrielle.

語源

tissage は tisser（ラテン語 texere に由来）に名詞化接尾辞 -age を付けた語で、もともと「糸を交差させる技法」から「その技法で作られた布」へ意味が広がった

コラム

  • 比喩的に tissage が人間関係や文化的つながりの網目を表すことがあり、tissage de liens のような表現が日常会話でも使われる

ゲームで覚える・約 1 分

tissage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「織り」はフランス語で何と言う？

「織り」に最もよく当てはまるフランス語は tissage です。糸を織って布地を作る技術や工程、あるいはその織り組織そのものを指す一般的な語です。動詞「織る」に対応する名詞として、手織りから機械による工業的な製織まで幅広く使われます。

使い分け

  • tissage

    糸を交差させて布を作る工程や技法、織り組織全般を指す最も基本的な名詞です。伝統工芸から繊維産業まで広く用いられます。

    Elle apprend les techniques de tissage traditionnel.

    彼女は伝統的な織りの技術を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Je fais du tissu.

    ○ Je fais du tissage.

    tissu は「布地・織物」という製品自体を指すため、織る行為や趣味には tissage を使います。

「織り」のよくある質問

Q. 「平織り」はフランス語で何と言いますか？
「平織り」はフランス語で armure toile や単に toile と呼ばれます。織物の最も基本的な組織であり、より専門的な文脈では tissage serré（密な織り）のように表現されることもあります。
Q. 織物を「織る」という動詞は何ですか？
動詞は tisser です。「糸を織って布にする」という意味のほか、比喩的に「人間関係を築く（tisser des liens）」などの表現でも日常的によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ