同期
「同期」の英語
「同期」は英語で synchronization と言います。機器やデータの同期には synchronization、日常的には sync がよく使われます。接続条件を信号で確定する「ハンドシェイク」は別の意味です。
「同期」の英語の使い分け
機器・データ・音声と映像などの同期を広く表す正式な名詞です。
技術文書から日常会話まで使える、synchronizationの短い形です。
in sync
複数の動きや状態がそろっていることを口語的に表します。
機器やデータなどを同期させるという動作を表す動詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
handshaking をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The handshaking process between the devices completed successfully.
デバイス間のハンドシェイクが正常に完了した。
コアイメージ
通信相手と接続条件や方式を交渉して確定するために信号をやり取りするプロセス
英英
The process by which two systems negotiate and finalize connection settings or synchronization, often involving an exchange of messages to agree on protocols or parameters.
語源
handshakingは、handshakeの比喩的用法が発展して、システム間で設定や同期を交渉するプロセスを指すようになった
コラム
- handshakingは動名詞として動作を表す用法と手続名としての名詞用法があり、文脈でどちらの意味かを判断して使われる
例文
コアイメージ
音声・映像・データなどの再生や処理のタイミングを揃えること
英英
Adjustment or maintenance of timing so that audio, video, or other processes occur in alignment, ensuring correct temporal correspondence.
語源
synchronisationは、synchronize（古くはギリシャ語の語根syn＋chronから発展）に英語で名詞化する接尾辞が付いてできた語で、時間を合わせる意味を持つ。
コラム
- 映像と音声のずれを表す際に使われることが多く、The synchronisation between the audio and video was slightly offのように具体的対象を取る表現が一般的
例文
コアイメージ
複数の動作や出来事がぴったり同じタイミングで生じること
英英
The coordination that causes actions or events to occur at exactly the same time, often used for timing in music, dance, or coordinated movement.
語源
synchronizationは、語根のsyn（ともに）とchronos（時間）から成り、同時性や同調を表す語として英語で名詞化された
コラム
- 音楽やダンスではsynchronizationは細かいタイミングの一致を指し、口語ではin syncやsyncという表現が日常的に使われる
例文
コアイメージ
複数の動作や出来事の時刻や進行を同じにする行為としての同期
英英
A process or state in which actions or events are aligned to occur at the same time or follow the same schedule.
語源
synchronizingは、synchronize（同時にする）の動名詞で、語根はギリシャ語のsyn（共に）とchronos（時間）に由来し、動作や時刻を合わせることを示す。
コラム
- 語形上は動名詞だが文中では名詞的に使われることが多く、duringやwhileと共に進行中の処理を表す用途で現れる
例文
コアイメージ
複数の動作を同じタイミングで行わせて一致させること、すなわち同期
英英
An informal abbreviation of "synchronization," denoting the act or state of making events, actions, or processes occur at the same time or keeping them in step with one another.
語源
synchroは、synchronizedやsynchronizationの短縮形として生まれ特にスポーツ領域ではsynchronized swimmingの略称として定着した語形である
コラム
- 英語圏ではsynchronized swimmingを短くsynchroと呼ぶことがあり日本語のシンクロ（競技名）と重なるが技術文脈では同期を指す用法が中心となる
「同期」のレベル別の例文
- 中学
The two phones sync their contacts every night.
- 高校・英検2級
The app automatically synchronizes your calendar across all devices.
- TOEIC・ビジネス
Please check the synchronization of the customer records before the meeting.
- 日常会話
「同期」を英語にするときのよくある間違い
× I made synchronization my phone.
○ I synchronized my phone.
同期するという動作には、名詞ではなく動詞 synchronize を使います。
× The devices are synchronization.
○ The devices are synchronized.
be動詞の後で機器の状態を表すには、名詞 synchronization ではなく形容詞 synchronized を使います。