不法占拠者

「不法占拠者」の英語

「不法占拠者」は英語で squatter と言います。所有者の許可なく他人の土地や建物を占有している人を指し、立ち退きや法律上の権利が問題になる場面で使われます。ニュースや法律の文脈でよく見られる語です。

「不法占拠者」の英語の使い分け

「不法占拠者」の例文

The squatter was evicted from the abandoned house.

その不法占拠者は空き家から立ち退かされた。

コアイメージ

所有者の許可なく他人の土地や建物に住み、長期占有で権利を主張する場合がある人を指す

英英

A person who settles on land or in a building without legal title, sometimes attempting to acquire rights through long possession (adverse possession).

語源

squatterは、かつての動詞squat（かがむ・無断で居住する）＋接尾辞 -er の語形成で、居住の意味は17世紀以降に生じ、長期占有に関する法的議論で用いられるようになった。

コラム

  • 長期間の占有が問題になるとsquatterは先占権（adverse possession）や立ち退きの議論と結び付けて用いられ、法律文脈で出会うことが多い

「不法占拠者」のレベル別の例文

「不法占拠者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The squatter lives the building.

    ○ The squatter lives in the building.

    liveの後ろに建物を置くときは通常 in が必要です。

「不法占拠者」の英語についてよくある質問

Q. 「不法占拠者」を英語で一言で言うと？
squatter と言います。許可なく他人の土地や建物を占有する人を指します。
Q. squatter はどんな場面で使いますか？
不法占拠や立ち退きが問題になるニュース、法律、不動産の文脈で使うのが一般的です。
Q. 「不法占拠者」をビジネスやニュースでどう言いますか？
squatter が一般的です。複数の場合は squatters とし、reports of squatters のように使えます。

「不法占拠者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1