贈り物

cadeau

意味

  • 男性名詞 贈り物おくりもの
  • 名 プレゼント
  • 名 贈答品
cadeauのイラスト

例文

J'ai acheté un cadeau pour ton anniversaire.

あなたの誕生日に贈り物を買った。

Elle m'a offert un cadeau pour me remercier.

彼女はお礼に贈り物をくれた。

コアイメージ

渡されたときに受け手の喜びや感謝を表す物やしるしを指す。

使い方

類義語との違い

cadeau: 受け取ったときに喜びや感謝を表すために贈られる物やしるし。
présent: 贈り物として渡される物やしるし。
surprise: 受け手に内緒で用意して驚かせるための出来事や物。
souvenir: 旅行や出来事の思い出として残す小さな物。

フランス語での定義

Présent matériel ou symbolique donné à une personne pour lui faire plaisir, remercier ou marquer un événement.

語源

古い仏語形から発展し、語源はゲルマン語根*kadoとされる。

コラム

  • 英語の'present'と似るが、フランス語では'offrir un cadeau'など動詞と組んで表現する点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

cadeau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「贈り物」はフランス語で何と言う？

「贈り物」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるフランス語は cadeau です。誕生日や記念日、お祝いの品から日常のちょっとした手土産まで、形のあるプレゼント全般を指して日常会話から改まった場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • cadeau

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な「贈り物」です。誕生日やクリスマス、感謝のしるしなど様々な場面で用います。

    Merci beaucoup pour ce magnifique cadeau.

    この素敵な贈り物を本当にありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ C'est un cadeau pour vous donner.

    ○ C'est un cadeau pour vous.

    「あなたにあげる贈り物」は pour vous だけで自然に伝わります。

「贈り物」のよくある質問

Q. 「贈り物をする」は動詞で何と言う？
faire un cadeau が最も一般的です。誰かにあげる場合は faire un cadeau à quelqu'un の形を使います。改まった表現として offrir を使い、直接「物を贈る」と表すことも多いです。
Q. 「お土産」も cadeau で通じる？
通じます。旅先からのお土産として渡す物も cadeau で問題ありません。特に「旅の記念の品」というニュアンスを強調したいときは、souvenir という単語を使い分けることもできます。

「贈り物」は英語では

「贈り物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ