感度
意味
- 女性名詞 感度
- 名 感受性
- 名 敏感さ
例文
コアイメージ
わずかな刺激を感じ取りやすく反応しやすい傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
sensitivité: わずかな刺激や信号を感知して反応しやすい性質やその度合い
sensibilité: 感情面で他人の言動や状況に敏感に反応しやすい性質や度合い
sensation: 身体が受け取る具体的な感覚や感じ
フランス語での定義
Degré auquel une personne, un organe ou un tissu perçoit et réagit à des stimulations sensorielles, notamment la capacité à détecter de faibles sensations.
語源
語形は sensitif（敏感な）に名詞化接尾辞 -ité が付いたもので、語根はラテン語 sensus（感覚）に由来し、もともと『感覚でとらえる度合い』を示す語として発展した。
コラム
- 人に関しては sensitivité と sensibilité が意味領域で重なることがあり、日常会話では感情や性格の敏感さを表す表現に sensibilité が使われる例が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
sensitivité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感度」はフランス語で何と言う？
「感度」をフランス語で表す際、心理学や医学などの専門分野で知覚の度合いを表す場合には sensitivité が用いられます。ただし、一般的な「感受性」や機械・センサーの「感度」を表現したいときは、通常 sensibilité を用いる点に注意が必要です。
使い分け
- sensitivité
主に心理学や感覚生理学において、刺激を受け止める知覚能力や感度を学術的に指す語です。日常会話ではあまり使われません。
Ce test mesure la sensitivité cutanée du patient.
この検査は患者の皮膚の知覚感度を測定します。
よくある間違い
✕ sensitivité d'un appareil
○ sensibilité d'un appareil
機械や機器の感度を表す際は、学術的な sensitivité ではなく sensibilité を用いるのが一般的です。
「感度」のよくある質問
Q. sensibilité との違いは何ですか？
sensibilité は心や機械の感度、写真フィルムの感度など日常から技術まで幅広く使われます。一方、sensitivité は感覚器官の知覚度合いなど、心理学や医学の専門用語として限定的に使われます。
Q. カメラの感度はどう表現しますか？
カメラやセンサーの感度には、sensitivité ではなく sensibilité を使います。例えば「ISO感度」は sensibilité ISO と表現するのが正しく、自然なフランス語になります。
「感度」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1