rassasier

「rassasier」の例文例文

「rassasier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gros sandwich va bien te rassasier.

  この大きなサンドイッチを食べればお腹がいっぱいになるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Les fibres et les protéines permettent de se rassasier durablement sans grignoter dans la journée.

  食物繊維やタンパク質を摂ると満腹感が長く続き、日中の間食を防ぐことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce succès électoral ne saurait rassasier les ambitions de ce jeune homme politique en quête de pouvoir.

  この選挙での勝利も、権力を追い求めるこの若手政治家の野心を満足させるには到底至らないだろう。

• 日常会話

  Tu en reprends un peu, ou tu es rassasié ?

  もう少しおかわりする、それとももうお腹いっぱい？

「rassasier」の意味ごとの使い方

• 満腹にする他動詞
• 満足させる他動詞

  Un bol de soupe chaude rassasie les enfants avant le départ.

  温かいスープ一杯が出発前の子どもたちを満足させる。

• 食欲を満たす他動詞

「rassasier」の使い方使い方

• rassasier son appétit

  食欲を満たす

  Elle prépare un repas simple pour rassasier son appétit après le travail.彼女は仕事の後に食欲を満たすため、簡単な食事を用意する。

• se rassasier d'un repas

  食事で満腹になる

  Après la randonnée, nous nous sommes rassasiés d'un repas chaud.ハイキングの後、私たちは温かい食事で満腹になった。

「rassasier」とよく一緒に使う語

• rassasier son appétit　食欲を満たす
  （appétit：食欲）
• rassasier sa faim　空腹を満たす
  （faim：空腹）
• se rassasier d'un repas　食事で満腹になる
  （repas：食事）
• se rassasier de nourriture　食べ物で満腹になる
  （nourriture：食べ物）
• rassasier le lecteur　読者を満足させる
  （lecteur：読者）
• rassasier les convives　客たちを満腹にする
  （convive：招待客）

「rassasier」の類義語との違い類義語との違い

rassasier: 食べ物で胃がいっぱいになってもはや食べられない状態にする
manger: 食べ物を口に入れて噛み飲み込む行為をする
satisfaire: 要求や望みをかなえて満足させる

「rassasier」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire cesser la faim d'une personne en lui donnant suffisamment à manger, de sorte qu'elle n'ait plus envie de manger.

「rassasier」のよくある間違い

• ✕ Je rassasie de ce repas.

  ○ Je me rassasie de ce repas.

  「食事で満腹になる」という意味では代名動詞「se rassasier de」を使い、日本語の「満腹になる」に引かれて「me」を落としません。

• ✕ Ce repas rassasie moi.

  ○ Ce repas me rassasie.

  「満腹にする」相手を表す人称代名詞は、他動詞「rassasier」の前に置くため、「moi」ではなく「me」を使います。