Voici ~ de séjour.

意味

こちらは滞在用の〜です。

解説

滞在の予定を示す表現。チェックイン時に旅程や日程表を渡して説明する場面で使い、丁寧で実務的な印象。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や入国審査、滞在先の手続きなどで使います。フロント係や担当官に対して、滞在日程表や予約確認書などを手渡しながら説明する場面に適しています。簡潔かつ実務的で、丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Voici mon programme de séjour.

  こちらは私の滞在日程表です。　（具体的な書類名を挙げて伝える表現です。）

• Voici les détails de mon séjour.

  こちらは私の滞在の詳細です。　（旅程や予約内容全体を示す表現です。）

• Je vous remets mon planning de séjour.

  滞在スケジュールをお渡しします。　（より改まった動作を伴う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vais regarder cela.

  ありがとうございます、拝見いたします。

• Parfait, merci beaucoup.

  結構です、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Voici pour séjour.

  ○ Voici mon programme de séjour.

  名詞の前に限定詞（私のなど）や名詞補語の形が必要です。