滞在

séjour

意味

  • 男性名詞 滞在たいざい
  • 名 居間
  • 名 逗留
séjourのイラスト

例文

Nous avons passé un séjour agréable à Paris.

私たちはパリで楽しい滞在をしました。

Nous avons réservé un séjour touristique cet été.

私たちはこの夏の観光滞在を予約した。

コアイメージ

旅行や用事で数日から数週間など限られた期間、その場所で生活や安静をとるというまとまり

関連語

(動) séjourner：滞在する

↔︎ (名) départ：出発

使い方

類義語との違い

séjour: 数日から数週間程度、旅行や用事で一つの場所で滞在する期間
hébergement: 一時的に泊まるための施設やその提供
logement: 生活するための住まいや部屋
domicile: 普段暮らす家や住所

フランス語での定義

Période limitée de présence dans un endroit pour des raisons de voyage, de soins ou d'études ; terme masculin employé pour parler d'un déplacement temporaire.

語源

現代語の形は中世フランス語 sejor に由来し、語根はラテン語 sedēre（座る・とどまる）であるため、座る・とどまるから『滞在』へと意味が移った

コラム

  • 会話では séjour と habiter が対比され、後者が恒常的居住、前者が一時的滞在を表す差異として扱われる

ゲームで覚える・約 1 分

séjour をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滞在」はフランス語で何と言う？

「滞在」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は séjour です。旅行や出張、留学などで特定の場所に一定期間とどまることを幅広く指します。動詞の「滞在する」は séjourner や rester を使って表現します。

使い分け

  • séjour

    観光や仕事、留学などで一時的または一定期間その土地にとどまることを指す、最も基本的で改まった場面でも使える名詞です。

    J'ai passé un agréable séjour à Paris.

    私はパリで心地よい滞在を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ faire un séjour de trois jours à l'hôtel（ホテルで3日間ゆっくり滞在するの意で）

    ○ passer trois jours à l'hôtel

    séjour は都市や国への滞在によく使い、ホテル宿泊には passer などの動詞を使う方が自然です。

「滞在」のよくある質問

Q. 「良いご滞在を！」は何と言いますか？
Bon séjour !（ボン・セジュール）と言います。ホテルや観光案内所、現地の友人などから旅行者に向けてよく使われる定番の挨拶表現です。
Q. 「滞在許可証」はフランス語で何ですか？
carte de séjour（カルト・ドゥ・セジュール）または titre de séjour と言います。フランスに長期滞在する外国人が取得する公的な許可証を指します。

「滞在」は英語では

「滞在」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ