sédimentation

「sédimentation」の例文例文

「sédimentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur explique la sédimentation du sable.

  先生が砂の沈積について説明しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce cours de géologie étudie la vitesse de sédimentation des particules dans l'océan.

  この地質学の授業では、海洋における粒子の沈積速度を研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  La construction de ce barrage a considérablement perturbé la sédimentation naturelle en aval du fleuve.

  このダムの建設は、河川下流における自然な堆積作用を著しく乱しました。

• 日常会話

  Attends un peu avant de boire, laisse la sédimentation se faire dans la bouteille.

  飲む前に少し待って、ボトルの底に沈殿するのを待とう。

「sédimentation」の使い方使い方

• éviter la sédimentation dans le filtre

  フィルター内の沈殿を避ける

  Nous devons éviter la sédimentation dans le filtre.フィルター内の沈殿を避けなければならない。

• sédimentation dans l'aquarium

  水槽内の沈殿

  La sédimentation dans l'aquarium trouble l'eau.水槽内の沈殿が水を濁らせる。

「sédimentation」とよく一緒に使う語

• la sédimentation des particules　粒子の沈積
  （particule：粒子）
• la vitesse de sédimentation　沈積速度
  （vitesse：速さ）
• le taux de sédimentation　沈積率
  （taux：割合）
• un bassin de sédimentation　沈積池
  （bassin：池）
• le processus de sédimentation　沈積の過程
  （processus：過程）

「sédimentation」の類義語との違い類義語との違い

sédimentation: 微粒子が徐々に沈んで底に残り、層やたまりをつくること。
accumulation: ある場所にものや量が時間をかけて集まり増えること。
dépôt: 物質や泥などが場所に積み重なって残ること。

「sédimentation」のフランス語での定義フランス語での定義

Accumulation lente et progressive d'éléments, matériels ou immatériels, qui aboutit à une concentration ou à une couche observable.

「sédimentation」のよくある間違い

• ✕ Le sédimentation est visible au fond du lac.

  ○ La sédimentation est visible au fond du lac.

  日本語の「沈積」には名詞の性がないため、女性名詞の「sédimentation」に男性冠詞の「le」を付けてしまうことがあります。