沈積
意味
- 女性名詞 沈積
- 名 堆積
- 名 沈殿
例文
コアイメージ
少しずつ物事や意見が積み重なって全体になる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
sédimentation: 微粒子が徐々に沈んで底に残り、層やたまりをつくること。
accumulation: ある場所にものや量が時間をかけて集まり増えること。
dépôt: 物質や泥などが場所に積み重なって残ること。
フランス語での定義
Accumulation lente et progressive d'éléments, matériels ou immatériels, qui aboutit à une concentration ou à une couche observable.
語源
もともと物理的な沈降を意味する語で、ラテン語 sedimentum（sedēre『座る』）に由来し、転じて意見や痕跡などの蓄積を表すようになった。
コラム
- 比喩的に使うと堆積の概念を移した硬めの表現になるので、日常では「s'accumuler」や「s'installer progressivement」を使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
sédimentation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「沈積」はフランス語で何と言う？
「沈積」に相当する最も一般的なフランス語は sédimentation です。地質学において土砂などが水底に沈んで堆積する現象や、化学や生物学などの実験において粒子が液体中に沈降するプロセスを指す専門的な名詞として広く用いられます。
使い分け
- sédimentation
地質学的な土砂の沈積・堆積や、液体中の粒子が自然に沈降する物理・化学現象を表す学術的な名詞です。
La sédimentation s'effectue au fond du lac.
湖の底で沈積が進んでいます。
よくある間違い
✕ faire une sédimentation
○ se sédimenter / déposer
沈積する動作を表す際は、faire ではなく動詞 se sédimenter や déposer を使います。
「沈積」のよくある質問
Q. 「沈殿」と「沈積」の違いは？
どちらも sédimentation で表せますが、化学実験で薬品反応により生じる「沈殿」には précipité（沈殿物）や précipitation（沈殿反応）もよく使われます。土砂などが自然に沈んで積もる現象には sédimentation が最適です。
Q. 血液検査の「赤沈」は？
健康診断などの「赤血球沈降速度（赤沈）」は、フランス語で vitesse de sédimentation と呼び、日常的にもよく使われる医学用語です。略して VS と表記されることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1