sédiment

「sédiment」の例文例文

「sédiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sédiment reste au fond de la tasse.

  沈殿物がカップの底に残っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les cours de géologie expliquent comment les roches se forment à partir de sédiments.

  地学の授業では、沈殿物から岩石がどのように形成されるかを説明しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'accumulation excessive de sédiments fluviaux menace la biodiversité et perturbe le fonctionnement des centrales hydroélectriques.

  河川の堆積物の過剰な蓄積は、生物多様性を脅かし、水力発電所の稼働を妨げています。

• 日常会話

  Ne secoue pas trop ce vieux vin, sinon tout le sédiment va remonter.

  その古いワインをあまり揺らさないで、底の沈殿物が全部舞い上がっちゃうから。

「sédiment」の使い方使い方

• du sédiment dans l'eau

  水の中の沈殿物

  L'analyse révèle du sédiment dans l'eau.分析によって、水の中に沈殿物があることが分かる。

• du sédiment au fond du verre

  グラスの底の沈殿物

  On observe du sédiment au fond du verre après quelques heures.数時間後、グラスの底に沈殿物が見られる。

「sédiment」とよく一緒に使う語

• une couche de sédiment　堆積物の層
  （couche：層）
• sédiment organique　有機堆積物
  （organique：有機）
• sédiment calcaire　石灰質堆積物
  （calcaire：水あか）
• sédiment volcanique　火山性堆積物
  （volcanique：火山の）

「sédiment」の類義語との違い類義語との違い

sédiment: 底に残った細かい残りかすや粒の集まり。
dépôt: 容器や表面の底にたまった固まりや汚れ。
résidu: 加工や使用のあとに少しだけ残った物質。
lie: ワインなどで発酵後に底に沈んだ酵母や固形分のかたまり。

「sédiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Particules ou résidus qui se rassemblent et restent au fond d'un liquide.

「sédiment」のよくある間違い

• ✕ Il y a une sédiment au fond de la bouteille.

  ○ Il y a un sédiment au fond de la bouteille.

  「sédiment」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「une」と間違えやすいです。