堆積
「堆積」の英語
「堆積」は英語で sedimentation と言います。水や風で運ばれた土砂などが沈んで積もる過程を指し、一般的な「堆積」には deposition も使えます。地質学や環境・土木の説明でよく使われます。
「堆積」の英語の使い分け
土砂や粒子が沈んで積もる過程を表す専門的な語です。
地質学などで、物質が積もる現象やその結果を広く表します。
The rock layers record deposition over thousands of years.
sediment buildup
港や川底などに土砂がたまる状態を説明する一般的な表現です。
コアイメージ
堆積は、水や風で運ばれた土砂や粒子が沈んで層として積もることをさす
英英
The process by which transported particles, such as sand or silt, settle out of moving water or wind and accumulate as layers on a surface.
語源
sedimentationは、ラテン語sedimentum（sedere＝座る）に由来し、sediment＋接尾辞-ationで『座るように沈んで積もること』を表す
コラム
- 河川や沿岸での堆積は粒子の運搬と沈降の結果であり、ダムや河道管理で浚渫や堆砂対策が必要となる場合がある
「堆積」のレベル別の例文
- 中学
The riverbed became higher because of sedimentation.
堆積によって川底が高くなりました。
- 高校・英検2級
Coastal deposition created new wetlands near the river mouth.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring sediment buildup near the intake.
- 日常会話
The stream is getting shallower because of sediment buildup.
「堆積」を英語にするときのよくある間違い
× The sand was sedimentation.
○ Sedimentation occurred on the riverbed.
sedimentationは堆積する物質ではなく、堆積という現象を表す名詞です。
× The river has many sedimentations.
○ The river has a lot of sediment.
堆積した土砂そのものは sediment で、通常は不可算名詞として使います。