転売
意味
- 女性名詞 転売
- 名 再販
- 名 二次販売
例文
コアイメージ
誰かが買った物を別の買い手に売り直す場面
関連語
使い方
類義語との違い
revente: 一度購入された品を別の買い手に再販する行為。
vente: 物やサービスを売って代金を受け取る行為。
revendeur: 仕入れた商品を消費者に向けて販売する人や事業者。
フランス語での定義
Vente réalisée par une personne qui revend un objet ou un billet qu'elle a acheté auparavant.
語源
revente は re-（再）と vente（販売）の合成語で、vente は古フランス語を経てラテン語 vendĕre に由来する。
コラム
- オンラインのマーケットやオークションで「revente」として出品されることがあり、中古かどうかや正当な転売かを確認する習慣がある。
ゲームで覚える・約 1 分
revente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「転売」はフランス語で何と言う？
「転売」に最もぴったりなフランス語は revente です。一度購入したものを再び売る行為全般を指し、チケットや限定品の転売から中古品の再販まで幅広く使われます。動詞として「転売する」と言いたい場合は revendre を用います。
使い分け
- revente
一度買ったものを再び売る「再販・転売」を指す最も標準的な名詞です。文脈により利益目的の高額転売の意味も帯びます。
La revente de billets est interdite.
チケットの転売は禁止されています。
よくある間違い
✕ Il a fait une vente de son billet.
○ Il a revendu son billet. / Il a fait la revente de son billet.
単なる vente（販売）ではなく接頭辞 re- を付けた語を使います。
「転売」のよくある質問
Q. 「転売ヤー」はフランス語で何と言いますか？
動詞 revendre から派生した revendeur（転売する人）を用います。文脈によって違法なダフ屋を指す場合は revendeur à la sauvette や revendeur illégal と表現されます。
Q. 「高額転売」と言いたいときは？
revente à prix d'or（法外な高値での転売）や revente abusive（不当な転売）などの表現を使います。定価より高く売る行為を問題視する報道などでよく用いられます。
「転売」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1