esquisser
「esquisser」の例文例文
「esquisser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle esquisse un portrait dans son carnet.
彼女はノートに肖像画の素描を描いている。
- 中級（B1〜B2）
Face aux compliments de ses collègues, il a esquissé un sourire timide.
同僚たちに褒められて、彼ははにかんだ笑みを浮かべた。
- 上級（C1〜C2）
Dans son dernier essai, le sociologue esquisse une critique approfondie des dérives contemporaines du capitalisme.
最新の評論で、その社会学者は現代資本主義の行き過ぎに対する踏み込んだ批判の輪郭を提示している。
- 日常会話
Attends, j'ai juste esquissé un geste pour l'aider et il s'est fâché !
待ってよ、ちょっと手助けしようとしただけなのに、彼怒っちゃったんだよ！
「esquisser」の意味ごとの使い方
- ほのめかす他動詞
Le directeur esquisse la possibilité d'un accord avec le syndicat.
部長は労働組合との合意の可能性をほのめかす。
- 下書きする他動詞
- 概説する他動詞
Le rapport esquisse les principales étapes du projet.
その報告書はプロジェクトの主な段階を概説する。
ゲームで覚える・約 1 分
esquisser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「esquisser」のコアイメージコアイメージ
輪郭や主要な要素だけをざっと描いて全体の方針や印象を示す行為
「esquisser」の使い方使い方
-
esquisser un croquis
ラフを下書きする
L'architecte esquisse un croquis de la nouvelle maison.建築家は新しい家の簡単な図を描く。
-
esquisser une solution
La médiatrice esquisse une solution acceptable pour les deux parties.調停役は双方に受け入れられる解決策を下書きする。
-
esquisser les grandes lignes
大筋を下書きする
La présentation esquisse les grandes lignes de la réforme proposée.その発表は提案された改革の大筋を概説する。
「esquisser」とよく一緒に使う語
「esquisser」の類義語との違い類義語との違い
esquisser: 要点だけを鉛筆や線で示して考えの大まかな形をつくる
suggérer: 直接言わずにほのめかして相手に考えさせる
présenter: 順序立てて要点や内容を伝える
dessiner: 鉛筆やペンで絵や図を描く
croquer: 短時間でざっと外形だけを描く
「esquisser」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire une première version sommaire d'un dessin ou d'une idée; au figuré, indiquer brièvement ou suggérer quelque chose sans l'affirmer.
「esquisser」の語源語源
esquisser は名詞 esquisse（初期の素描）に由来し、その名詞はイタリア語 schizzo や schizzare に源を求められ、速く大まかに形を示す語義が残ったと考えられる。
「esquisser」のコラムコラム
- 会話では esquisser が感情や意見を控えめに示すときによく使われ、相手の反応を確かめたり未確定の段階を伝えたりするときに便利である。
「esquisser」のよくある間違い
✕ Je esquisse un petit dessin pour expliquer mon idée.
○ J'esquisse un petit dessin pour expliquer mon idée.
「esquisser」は母音で始まる形なので、主語の「je」は「j'」に縮めます。
✕ Il esquise une solution pendant la réunion.
○ Il esquisse une solution pendant la réunion.
「esquisser」の現在形では、語幹の「s」を2つ書くので、「il esquisse」とします。
「esquisser」のよくある質問
Q. 「esquisser」は絵や図の下書きにだけ使うのですか？
絵や図だけでなく、「esquisser une solution」のように、解決策や考えを大まかに示すときにも使います。ただし、完成した詳しい案を作るというより、最初の形や要点を示す表現です。
この単語が載っているページ
「esquisser」に関連する単語
ほかに「ほのめかす」と訳せる単語
ほかに「下書きする」と訳せる単語
ほかに「概説する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「言語表現」の仲間の単語
「esquisser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1