ゲームで覚える・約 1 分

trace をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

たどる

「たどる」の英語

「たどる」は英語で follow と言います。道や道筋をたどるなら follow a path や follow the road、経緯や手がかりを追って調べるなら trace が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「たどる」の英語の使い分け

  • trace

    /treis/

    道筋や経緯、手がかりを跡を追って調べるときに使います。

    The detective traced the letter to its source.

    探偵はその手紙の出どころをたどりました。

  • follow a path

    道や小道などを実際に進んでたどるときに使います。

    We followed the path through the forest.

    私たちは森の中の道をたどりました。

「たどる」の例文

There was no trace of him in the snow.

雪の中に彼の跡はなかった。

traceのイラスト

コアイメージ

過去にそこにあったことを示す、うっすら残ったあと

関連語

( 形) traceable： 追跡可能な

↔︎( 名) absence： 欠如

使い方

  • no trace of

    〜の形跡がない

  • leave no trace

    跡を残さない

  • without a trace

    跡形もなく

類義語との違い

trace: 物や出来事が残した薄い跡や痕跡
sign: 出来事や状態を示すはっきりしたしるし
mark: 表面についた跡や印、識別のしるし
track: 通った道や足跡などの連続した跡

英英

A small sign or mark that shows someone or something was there or existed, or a very small amount of something that is hard to see or notice.

語源

traceは、ラテン語tractus（引くこと）から古フランス語のtrace（引いて残った跡）を経て英語に入り、現在の「跡」の意味になった

コラム

  • 日本語の「トレース」は写し描く意味で定着しているが、英語のtraceは本来「跡・痕跡」を指す。

「たどる」のレベル別の例文

「たどる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the road to the village.

    ○ I followed the road to the village.

    道をたどるは do ではなく follow を使います。

  • × I followed the cause of the problem.

    ○ I traced the cause of the problem.

    原因や経緯を調べてたどる場合は trace が自然です。

「たどる」の英語についてよくある質問

Q. 「たどる」を英語で一言で言うと？
道や道筋をたどる意味なら follow が一般的です。経緯や手がかりを追って調べる意味では trace を使います。
Q. trace と follow の違いは？
trace は跡や経緯を調べてたどる意味で、follow は道や案内に従って実際に進む意味で使うことが多いです。
Q. 「経緯をたどる」は英語で何と言いますか？
trace the history や trace the development of が一般的です。出来事の流れを詳しく調べる場合に使います。

「たどる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「たどる」の英語が載っている単語帳

1 / 1