武器
意味
- 女性名詞 武器
- 名 手段
例文
コアイメージ
目的達成や対立の場面で相手に作用を及ぼす具体的な道具や方法
関連語
使い方
類義語との違い
arme: 目的を達成するために使う方法や手段
moyen: 目的を達成するための方法や手段
outil: 仕事や作業を助けるために使う道具や方法
instrument: 特定の作業や目的を行うために使う道具
フランス語での定義
Instrument ou objet servant à blesser ou à se défendre; au sens figuré, toute méthode ou ressource utilisée pour atteindre un but.
語源
語源はラテン語 arma（武具）で、中世フランス語を経て手段や影響力の意味が一般化した。
コラム
- 会話で « arme » を比喩的に使うと攻撃的に受け取られることがあるため、誤解を避けたいときは具体名や中立語を使うと安全である。
ゲームで覚える・約 1 分
arme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「武器」はフランス語で何と言う？
「武器」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は arme です。銃器や刃物といった物理的な兵器全般を指すだけでなく、「語学力を武器にする」のように、目的を達成するための手段や強みといった比喩的な意味でも広く用いられます。名詞の性は女性名詞です。
使い分け
- arme
物理的な戦闘用具全般を指す最も標準的な語です。比喩的に自分の強みや有利な手段を表す際にも日常的に使われます。
Il a déposé ses armes.
彼は武器を置いた。
よくある間違い
✕ un arme
○ une arme
arme は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「武器」のよくある質問
Q. 「武器をとる」はどう言う？
「武器をとって立ち上がる、戦いを始める」は prendre les armes と表現します。歴史的な文脈での武装蜂起や、比喩的に不正などに対して抗議・抵抗を始めるといった場面でよく使われる定型表現です。
Q. 「笑顔が武器」は表現できる？
はい、可能です。Son sourire est sa meilleure arme（笑顔が彼女の最大の武器だ）のように、日本語と同様に比喩的な手段や魅力という意味で arme をそのまま使って表現できます。
「武器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1