radioactivité

「radioactivité」の例文例文

「radioactivité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a de la radioactivité naturelle dans les roches.

  岩石の中には自然の放射能が存在します。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques surveillent de près le niveau de radioactivité autour de l'ancienne mine.

  科学者たちはかつての鉱山の周辺で放射能のレベルを注意深く監視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques sanitaires, l'agence indépendante a publié un rapport exhaustif sur la décroissance de la radioactivité des sols contaminés.

  健康へのリスクを前に、独立機関は汚染された土壌の放射能の減衰に関する包括的な報告書を公表しました。

• 日常会話

  Rassure-toi, ce détecteur n'indique aucune trace de radioactivité ici.

  安心しなよ、この検知器はここでの放射能の痕跡をまったく示していないから。

「radioactivité」の使い方使い方

• contrôle de la radioactivité

  放射能の監視

  Le contrôle de la radioactivité est assuré chaque jour dans la centrale.発電所では毎日、放射能の監視が行われている。

• mesure de la radioactivité

  放射能の測定

  La mesure de la radioactivité dans l'eau est effectuée avec soin.水中の放射能の測定は慎重に行われる。

「radioactivité」とよく一緒に使う語

• mesurer la radioactivité　放射能を測定する
  （mesurer：測る）
• niveau de la radioactivité　放射能の水準
  （niveau：レベル）
• taux de radioactivité　放射能の値
  （taux：割合）
• radioactivité élevée　高い放射能
  （élevé：高い）
• radioactivité faible　低い放射能
  （faible：弱い）
• radioactivité naturelle　自然放射能
  （naturel：自然な）
• radioactivité artificielle　人工放射能
  （artificiel：人工的な）
• radioactivité ambiante　周囲の放射能
  （ambiant：周囲の）
• détecter la radioactivité　放射能を検出する
  （détecter：察知する）

「radioactivité」の類義語との違い類義語との違い

radioactivité: 物質から放たれる目に見えない粒子や電磁波の放出量や影響の強さを示す。
radiation: 放出される電磁波や粒子そのものやその現象を指す。
rayonnement: 物質から放たれるエネルギーや粒子が広がることを指す。
contamination: 放射性の粒子や物質が付着しているか混ざっている状態を指す。
dose: 人体や物が受ける放射線の量を表す。

「radioactivité」のフランス語での定義フランス語での定義

Propriété d'une substance de libérer des radiations ionisantes spontanément.

「radioactivité」のよくある間違い

• ✕ Le radioactivité est dangereuse.

  ○ La radioactivité est dangereuse.

  「radioactivité」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語の「放射能」には名詞の性がないため、「le」を選びやすいです。

• ✕ La radioactivité est dangereux.

  ○ La radioactivité est dangereuse.

  「radioactivité」は女性名詞なので、これを説明する形容詞は女性形の「dangereuse」にします。日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わらないため、男性形の「dangereux」を選びやすいです。