Le réseau Wi-Fi est ~.

意味

無線ネットワークは〜です。

解説

接続状況を伝える表現。来訪者や同僚にパスワードの有無やアクセス可否を簡潔に知らせる、事務的で落ち着いた口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや宿泊施設、カフェなどで、来訪者や同僚にインターネットの接続状況を説明する場面で使います。パスワードの有無や通信状態を客観的に伝える、事務的で落ち着いた響きを持つ表現です。相手を選ばず使える安心感があります。

言い換え・似た表現

• La connexion Wi-Fi est bonne.

  無線接続は良好です。　（ネットワークそのものより通信状態の良さに焦点を当てた表現です。）

• Le Wi-Fi est accessible sans mot de passe.

  無線はパスワードなしで利用できます。　（接続の手順や条件を具体的に伝える丁寧な言い方です。）

• Le réseau sans fil est sécurisé.

  無線ネットワークは保護されています。　（やや形式的で、セキュリティ面を強調した表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, quel est le mot de passe ?

  ありがとうございます、パスワードは何ですか。

• Parfait, je me connecte tout de suite.

  助かります、すぐに接続します。

よくある間違い

• ✕ Le Wi-Fi réseau est bon.

  ○ Le réseau Wi-Fi est bon.

  フランス語では名詞の後ろに修飾語を置くため、語順が逆になります。

• ✕ Le Wi-Fi est ouvert.（暗号化されていないと言いたいとき）

  ○ Le Wi-Fi est libre. / Le Wi-Fi est sans mot de passe.

  「開いている」の直訳ではなく、パスワード不要と明示するのが自然です。