コンピューター

ordinateur

意味

ordinateurのイラスト

例文

Mon ordinateur ne marche plus.

私のコンピューターがもう動きません。

Je me connecte à l'ordinateur pour vérifier mes e-mails.

パソコンに接続してメールを確認します。

コアイメージ

入力されたデータを手順に従って処理し、結果を出す機械

使い方

類義語との違い

ordinateur: 入力されたデータを決められた手順で処理して結果を出す機械
ordi: ordinateurを短くした口語の呼び方で、日常会話でパソコンを指す
ordinateur portable: 持ち運べるように作られたノート型のコンピューター
ordinateur de bureau: 机の上に置いて使う据え置き型のコンピューター
PC: personal computerの略で、個人が使うコンピューターを指す呼び方

フランス語での定義

Appareil électronique qui traite des données selon des programmes et exécute des tâches.

語源

語源はラテン語 ordinare（秩序づける）で、接尾辞 -ateur が付いて「秩序づけるもの」を表す語形となり、情報を整理・処理する機械を指す語になった

コラム

  • 口語では短く ordi と呼ぶことが多く、ノート型は portable と言う

「コンピューター」はフランス語で何と言う？

フランス語で「コンピューター」は ordinateur と言います。男性名詞なので冠詞をつけて un ordinateur や l'ordinateur の形でよく使われます。デスクトップ型やノート型などの区別をせず、電子計算機全般を指す最も標準的かつ日常的な単語です。

使い分け

  • ordinateur

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。口語では略して ordi と呼ばれることもよくあります。

    J'allume mon ordinateur tous les matins.

    私は毎朝コンピューターの電源を入れます。

よくある間違い

  • ✕ Je travaille sur mon computer.

    ○ Je travaille sur mon ordinateur.

    英語の computer はそのまま通じないため、フランス語固有の語である ordinateur を使います。

「コンピューター」のよくある質問

Q. ノートパソコンは何と言いますか？
ordinateur portable と言います。日常会話では portable だけで通じることも多いですが、文脈によっては携帯電話（スマートフォン）を指すこともあるため、明確にしたい場合は ordinateur portable と表現します。
Q. 口語でよく使われる略称はありますか？
ordinateur を短縮した ordi（オルディ）が会話で頻繁に使われます。性別は元の単語と同じく男性名詞なので、冠詞は un ordi や mon ordi となります。親しい間柄での日常会話にぴったりの自然な表現です。

「コンピューター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ