小板
意味
- 女性名詞 小板
- 名 プラネッテ
- 名 プランエット
例文
コアイメージ
小さな板を押してモルタルの表面を仕上げるための仕上げ用具
類義語との違い
planette: 小さな板状の仕上げ用具で、モルタルの表面を押して平らにするために使う
planète: 太陽などの周りを公転する丸い宇宙の天体
planche: 床や工作に使う木でできた幅のある平らな板
outil: 作業や仕事で使う道具の総称
plaque: 表面が平らな薄い板状の部品や標識などに使われる材料
フランス語での定義
Planette (nom féminin) : petite pièce de bois plate employée pour finir la surface d'un mur en comprimant ou en lissant le mortier.
語源
フランス語の planche（「板」）に縮小接尾辞 -ette が付いて生まれた語で、使いやすい大きさの小板を指す語形の一つとして壁面仕上げに用いられるようになった。
コラム
- 表記が似る planète（「惑星」）と視覚的に紛らわしいため、工具の話か天文の話か文脈で見分ける習慣をつけると混乱を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
planette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小板」はフランス語で何と言う？
「小板」をフランス語で表すには planette が用いられます。一般的な板を表す planche に指小辞がついた語で、木工細工や模型製作などで使われる小さく薄い板を指します。日常会話ではあまり頻出せず、工作や建材などの特定の専門文脈で使われることが多い単語です。
使い分け
- planette
木工や工芸、建築の細部などで用いられる小さな板を指す専門的な表現です。一般的な板よりも薄型や小型のものを表します。
Il utilise une planette pour fabriquer cette maquette.
彼はこの模型を作るために小板を使っています。
よくある間違い
✕ Il a réparé la boîte avec une planète.
○ Il a réparé la boîte avec une planette.
つづりとアクセントが異なる「惑星（planète）」と混同しないよう注意が必要です。
「小板」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われません。一般的な「小さな板」と言いたい場合は、単に小板を意味する専門用語よりも、形容詞を添えた表現を使うほうが自然に通じることが多いです。
Q. まな板の小板にも使えますか？
料理用のまな板には使えません。台所で使う小さなまな板を指す場合は、専用の調理器具を表す語に小型を示す修飾表現を組み合わせるのが適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1