血小板
「血小板」の英語
「血小板」は英語で platelet と言います。血液検査や医療会話では platelet が基本で、platelet count は血小板数を指します。thrombocyte は学術的で、blood corpuscle は血小板に限らない表現です。
「血小板」の英語の使い分け
医療や健康について話すときに使う、血小板の標準的な語です。
platelet count
血液検査の結果や診療記録で、血小板数を表す語です。
platelet transfusion
血小板輸血について述べるときに使う、一般的な医療表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
blood corpuscle をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The technician identified an abnormal blood corpuscle in the sample.
技師は検体で異常な血球を確認した。
コアイメージ
血液中に存在する小さな細胞で、酸素運搬・免疫・止血など各種の役割を担う
英英
A small cellular unit found in blood, encompassing red cells, white cells, and platelets, that performs functions such as oxygen transport, immune defense, and clotting.
語源
blood corpuscleは、blood（血）とcorpuscle（ラテン語 corpus『身体』の小形語に由来）を組み合わせた語で、文字通り『血の小さな体』を指し、19世紀以降の生物学用語として定着した。
コラム
- 医療文献ではblood corpuscleという表現で顕微鏡下の個々の血球を指すことが多く、一般表現ではblood cellがより普通に用いられる。
例文
After the transfusion, her blood platelets returned to normal.
輸血後、彼女の血小板は正常に戻った。
コアイメージ
血液中を流れる小さな細胞片で、血管損傷時に集合して出血を止める役割を持つ
英英
A small cell fragment in the blood that aggregates at sites of vessel injury to help form clots and stop bleeding.
語源
blood plateletは、bloodとplateletから成る語で、plateletはplate（薄い板）に縮小辞-letが付いた語から転じて『小さな板状の断片』を意味し、血液中の小片を指す
コラム
- 血小板は英語でplateletと表記し、止血や血栓形成に関与するため臨床ではplatelet countが重要な検査指標になる
例文
コアイメージ
血液中にある小さな円盤状の細胞片で、出血時に血を固めて止血を助ける
英英
A small disk-shaped cell fragment in the blood that helps form clots to stop bleeding.
語源
plateletは、plate（板・皿）に小さいことを表す接尾辞-letが付いた語で、「小さな板」を意味し、その形状をもとに血液中の小さな円盤状成分を指すようになった。
コラム
- 血液検査でよく見られるplatelet countは血小板数を示し、数値が低い状態はthrombocytopenia（血小板減少）と呼ばれるため検査結果の用語に触れておくと便利である
「血小板」のレベル別の例文
「血小板」を英語にするときのよくある間違い
× I have low blood corpuscles.
○ I have a low platelet count.
blood corpuscleは血球全般を指し、血小板だけを表しません。