パッ
意味
- 男性名詞 パッ
- 名 パタン
- 名 ポン
例文
コアイメージ
短くはっきり切れる音そのものを指す表現。
使い方
類義語との違い
pat: 短く鋭く切れる一瞬の音を示す擬音。
paf: 強い衝撃で出るドンという重めの音を表す擬音。
pon: 軽い衝撃で発生する短いポンという音を表す擬音。
toc: ノックや小さな打撃で鳴るトックという短い音を表す擬音。
フランス語での定義
Nom onomatopéique désignant le bruit lui-même, souvent employé pour rapporter un son bref en association avec le verbe « faire ».
語源
成り立ちは擬音の名詞化であり、口語表現やマンガの効果音として定着してきたため、文中で音を再現するときにそのまま用いられる。
コラム
- 似た擬音にpafやpan、ponなどがあり、pafはより強い衝撃、panは大きめの打撃、ponは短い衝撃を表すことが多いため、場面に応じて使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
pat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「パッ」はフランス語で何と言う？
チェスで手詰まり（ステイルメイト）になって引き分けになる状態を指す「パッ」は、フランス語で pat と言います。日本語のオノマトペとしての「パッ」ではなく、チェス用語としての借用語です。王手がかけられていないにもかかわらず、ルール上動かせる駒が一つもない局面を表します。
使い分け
- pat
チェスで手詰まり状態になり引き分けになることを指します。動詞 être や faire と共に用いられます。
La partie se termine par un pat.
その対局は手詰まり（パッ）による引き分けで終わりました。
よくある間違い
✕ Il a allumé la lumière en un pat. (パッと明かりをつけた)
○ Il a allumé la lumière d'un coup.
pat はチェス用語の「パッ」であり、擬音・擬態語の「パッと」には使えません。
「パッ」のよくある質問
Q. チェス以外で使われることはありますか？
はい。チェス用語から転じて、政治や交渉ごとなどの事態が完全に行き詰まって身動きが取れなくなった「膠着状態」を比喩的に表現する際にも使われることがあります。
Q. 「パッとする」のパッと同じですか？
違います。「パッとする」のパッは日本語の擬態語ですが、チェスの「パッ」はイタリア語のパッタ（引き分け）に由来するフランス語 pat を音訳した外来語です。
おすすめの単語帳
1 / 1