morphologiquement

「morphologiquement」の例文例文

「morphologiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce papillon et cette mite sont morphologiquement très différents.

  このチョウとこのガは、形態の上では大きく異なっています。

• 中級（B1〜B2）

  Bien que ces deux mots se ressemblent morphologiquement, ils n'ont pas la même origine.

  これら二つの単語は形態的には似ていますが、語源は同じではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette formation rocheuse est morphologiquement atypique et témoigne d'une intense activité volcanique passée.

  この岩石層は形態学的に極めて特異であり、過去の活発な火山活動を物語っています。

• 日常会話

  Tu trouves qu'ils se ressemblent ? Moi, je les trouve morphologiquement très éloignés.

  あの二人似てると思う？私には体格の面で全然似てないように見えるけど。

「morphologiquement」の使い方使い方

• morphologiquement proche

  形態的に近い

  Ces deux espèces sont morphologiquement proches.この二つの種は形態的に近い。

• morphologiquement apparent

  見た目上は

  La différence entre ces deux objets est morphologiquement apparente au premier regard.この二つの物の違いは、見た目上は一目で分かる。

「morphologiquement」とよく一緒に使う語

• morphologiquement distinct　形態的に異なる
  （distinct：別個の）
• morphologiquement identique　形の上で同一だ
  （identique：同じ）
• morphologiquement complexe　形態的に複雑だ
  （complexe：複雑な）
• morphologiquement variable　形態的に可変だ
  （variable：変わりやすい）
• morphologiquement proche　形態的に近い
  （proche：近い）

「morphologiquement」の類義語との違い類義語との違い

morphologiquement: 形そのもののあり方に注目して述べるときに使う、学術的寄りの語。
en apparence: 外見上そう見えるときに用いる言い方。
à première vue: 一目見たときの見かけや第一印象を表すときに使う言い方。
visuellement: 視覚でとらえられる見た目や形の特徴について述べるときに使う言い方。

「morphologiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour préciser qu'une remarque porte sur l'aspect formel ou morphologique d'un élément.

「morphologiquement」のよくある間違い

• ✕ Ces deux fleurs sont morphologique semblables.

  ○ Ces deux fleurs sont morphologiquement semblables.

  日本語の「形の点では」の「形の」から形容詞「morphologique」を選びやすいですが、似ているという判断の観点を示すときは副詞「morphologiquement」を使います。