器具
「器具」の英語
「器具」は英語で equipment と言います。種類を問わず器具類をまとめて指す語で、家電なら appliance、調理器具なら utensil、専門的な器具なら instrument や apparatus が一般的です。
「器具」の英語の使い分け
目的に使う器具や機器をまとめて指す、最も広い表現です。
楽器のほか、医療や計測など、特定の目的に使う器具を指します。
The doctor sterilized the surgical instruments.
家庭で使う電気製品や、決まった作業用の器具です。
調理や食事に使う、手で扱う小さな器具を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
instrument をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
音を出す道具であることと、広く特定の目的で使う器具であることを合わせ持つ物
関連語
使い方
類義語との違い
instrument:
音を出す道具で、単独で楽器を指すことが多い
tool:
手で使う作業用の道具で、音が目的ではない
device:
特定の働きをする器具や装置で、楽器とは用途が違う
英英
A tool or device used to make music, such as a piano or violin, and more broadly any tool or apparatus used for a specific purpose.
語源
instrumentは、ラテン語のinstrumentum（道具）から古フランス語を経て英語に入り、音を出す道具を指して楽器の意味になった
コラム
- 単独でinstrumentと言えば楽器を指すことが多く、医療や計測の器具を表す場合はsurgical instrumentやmeasuring instrumentのように種類を示す語が前に付く。
例文
The equipment in the laboratory is expensive.
研究室の設備は高価だ。
コアイメージ
目的を果たすために組み合わせられ、機能する物や装置がそろっている状態
使い方
-
piece of equipment
1つの備品
-
laboratory equipment
実験室の設備
-
medical equipment
医療機器
-
スポーツ用具
-
electrical equipment
電気機器
類義語との違い
equipment:
作業や活動に必要な器具や設備の総称
tool:
手で使う道具や器具、個々の道具
machine:
動力で動く装置や機械、機械的な器具
facility:
建物や設備全体、利用のための施設
英英
The tools and machines necessary to perform a specific task or activity, including all the special items required for that purpose.
語源
equipmentは、もともと「整える行為」を表す語から派生して、次第にその行為に使う道具や装置を指すようになり、現在は「設備」を意味する
コラム
- equipmentは不可算名詞で複数形にしないため「two equipments」は誤りで、数えるときは「two pieces of equipment」を使う。
例文
This appliance uses very little electricity.
この器具は電力をほとんど使わない。
コアイメージ
決まった作業を行うために形としくみを備えた道具や機械
使い方
-
家電
-
electrical appliance
電気器具
-
台所用器具
類義語との違い
appliance:
家庭で特定の作業をする器具で、deviceより生活向け
device:
特定の目的で作られた装置で、applianceより用途が広い
tool:
手で使う道具で、applianceより手作業向き
machine:
動力で動く装置で、applianceより大型や工業向け
英英
A device or piece of equipment, often electrical, that is used in homes for tasks like cooking or cleaning.
語源
applianceは、中世英語で『用途・使用』を表していた語が、やがて『使用するための物＝使用道具』の意味に狭まり、現在の『器具』という意味になった。
コラム
- applianceはsoftwareのapplicationやスマホのappとは異なり物理的な器具を指すためアプリと混同しないよう注意する
例文
The technician inspected the apparatus before the experiment.
技術者は実験前に器具を点検した。
コアイメージ
ある目的をかなえるために形や仕組みを整えた器具や機械の組み合わせ。
使い方
-
electrical apparatus
電気機器
-
safety apparatus
安全装置
-
medical apparatus
医療機器
類義語との違い
apparatus:
実験や作業で使う器具・装置
equipment:
複数まとめた備品や機材の総称
device:
特定の機能を持つ装置
tool:
手で使う道具や作業用の器具
英英
Equipment or machines used for specific scientific, medical, or technical tasks.
語源
apparatusは、ラテン語の接頭辞ad-（〜へ）と動詞parare（整える、用意する）が合わさった語で、『用意したもの＝器具』という意味になった
コラム
- apparatusは「器具・装置」を意味し、実験室や工場などの技術的説明で使われ、設備や手順の記述を読み取る場面で出会う語
例文
コアイメージ
食べ物を調理・準備・盛りつけるために手で使う道具の総称
使い方
-
台所の調理器具
-
料理の調理器具
類義語との違い
utensil:
手で扱う料理や食事用の器具の総称
tool:
工作や作業で用いる道具全般を指す
kitchenware:
台所で使う器具や食器を指す
equipment:
用途に合わせた複数の道具や装備の集合体
英英
A tool used for cooking, preparing, or serving food, such as a knife or spoon.
語源
utensilは、古フランス語やラテン語を経て英語に入った語で、もともと「使用するもの」を指し、現在は「道具」の意味になっている
コラム
- 日常の英語ではutensilは調理時の小さな道具を指すことが多く、フライ返しや菜箸、計量スプーンのように手で扱う器具を想像させる。
「器具」のレベル別の例文
「器具」を英語にするときのよくある間違い
× two equipments
× I bought an instrument for my kitchen.
○ I bought a kitchen appliance.
instrumentだけだと楽器と受け取られやすく、電気製品にはapplianceが自然です。