道具

outil

意味

  • 男性名詞 道具どうぐ
  • 名 工具
  • 名 器具
outilのイラスト

例文

J'ai besoin d'un outil pour réparer la chaise.

椅子を修理するために道具が必要だ。

J'utilise un outil informatique pour organiser mes photos.

写真を整理するために情報用の道具を使います。

コアイメージ

作業を行ったり修理したり問題を解決したりするための物や手段

関連語

(名) outillage：工具類

(動) outiller：装備する

(形) outillé：装備された

使い方

類義語との違い

outil: 作業や修理、問題解決に用いる道具や方法。
matériel: 作業や活動に必要な器材や設備。
appareil: 電気や機械で動く装置や機器。
instrument: 精密な作業や測定で使う道具。
logiciel: 特定の作業を行うコンピューター用プログラム。

フランス語での定義

Objet ou moyen employé pour réaliser, réparer ou faciliter une tâche, matériel (outil physique) ou immatériel (méthode, logiciel).

語源

古フランス語 ustil（または ostil）に由来し、ラテン語 utilis（『役に立つ』）が語源で『役に立つもの』の意に発展した。

コラム

  • 日常会話では物理的な器具だけでなくソフトや手法を指すことが多く、必要なら 'outil numérique' や 'outil manuel' のように具体化すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

outil をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道具」はフランス語で何と言う？

「道具」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は outil（ウティ）です。金づちやペンチなどの手作業に用いる工具から、比喩的な「目的を果たすための手段や道具」に至るまで幅広く指すことができます。日常生活での「道具」は基本的にこの単語で表現できます。

使い分け

  • outil

    手作業で使う工具全般を指すほか、ソフトウェアや手法など、目的を達成するための手段・道具としても使われる基本語です。

    Il range ses outils dans le garage.

    彼はガレージに自分の道具を片付けています。

よくある間違い

  • ✕ un outil (発音: ウティル)

    ○ un outil (発音: ウティ)

    outil の語尾の l は原則として発音しないため、読み方に注意が必要です。

「道具」のよくある質問

Q. 「道具箱」はフランス語で何と言いますか？
「boîte à outils」と言います。boîte（箱）と outil（道具）を前置詞 à でつないだ表現で、大工道具などを入れる工具箱だけでなく、比喩的に「便利なツール集」の意味でもよく使われます。
Q. 「仕事の道具」と言いたいときは？
「outil de travail」と表現します。職人の工具だけでなく、パソコンや筆記用具など、業務を遂行するために必要なあらゆる機器や機材を指す自然な言い回しです。

「道具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ