Comment annuler mon inscription à ~ ?

意味

〜の登録を取り消すにはどうすればいいですか？

解説

申し込みを取り消す方法を尋ねる表現。交換プログラムなど長期の制度参加をやめたいときに手続きや担当者への連絡方法を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学プログラムや語学学校、各種講座などの申し込みを取り消したいときに使います。大学の事務窓口やサポートデスクの担当者に対して、具体的な手続きの流れや必要書類を尋ねる場面に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'indiquer la démarche pour annuler mon inscription ?

  登録を取り消すための手続きを教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より丁寧で改まった表現です。）

• Est-ce qu'il est possible d'annuler mon inscription ?

  登録の取り消しは可能ですか？　（手続き方法の前に、まずキャンセル可能か確認する表現です。）

• Je voudrais annuler mon inscription à ce programme.

  このプログラムの登録を取り消したいのですが。　（自分の意向を直接伝える、使いやすい定番表現です。）

言われたときの返し方

• Il vous suffit d'envoyer un e-mail au secrétariat avec votre numéro d'étudiant.

  学生番号を添えて事務局へメールを送るだけで大丈夫です。

• Vous devez remplir ce formulaire en ligne avant la fin du mois.

  月末までにこちらのオンラインフォームにご記入いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment supprimer mon inscription à ~ ?

  ○ Comment annuler mon inscription à ~ ?

  「削除する（supprimer）」はデータ消去のニュアンスが強く、契約や登録の取消には annuler を使います。