scientifiquement

「scientifiquement」の例文例文

「scientifiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce fait est scientifiquement exact.

  この事実は科学的に正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Il est impossible d'aborder cette question sans réfléchir scientifiquement.

  科学的に考えることなしに、この問題に取り組むことは不可能です。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts recommandent d'analyser scientifiquement l'impact environnemental avant d'engager de telles dépenses publiques.

  専門家たちは、そのような公的支出を行う前に、環境への影響を科学的に分析することを推奨している。

• 日常会話

  Attends, tu peux me justifier ça scientifiquement ?

  待って、それ科学的に根拠を説明できる？

「scientifiquement」の使い方使い方

• scientifiquement prouvé

  科学的に証明された

  Ce lien est scientifiquement prouvé par plusieurs études indépendantes.この関連性は複数の独立した研究によって科学的に証明されている。

• scientifiquement validé

  科学的に検証された

  Le protocole est scientifiquement validé avant son utilisation clinique.その手順は臨床で使用される前に科学的に検証される。

• mené scientifiquement

  科学的に行われる

  Cette étude est menée scientifiquement dans plusieurs laboratoires européens.この研究はヨーロッパの複数の研究所で科学的に行われている。

「scientifiquement」とよく一緒に使う語

• scientifiquement prouvé　科学的に証明された
  （prouver：証明する）
• analyser scientifiquement　科学的に分析する
  （analyser：分析する）
• démontrer scientifiquement　科学的に実証する
  （démontrer：証明する）
• scientifiquement rigoureux　科学的に厳密な
  （rigoureux：厳しい）

「scientifiquement」の類義語との違い類義語との違い

scientifiquement: 観察や実験で得た証拠を重視して、検証や再現ができる形で説明するさま
clairement: 分かりやすく、誰にでも誤解なく伝わるように示すさま
précisément: 細かい点や数値を正確にはっきり示すさま
objectivement: 事実や証拠に基づき、個人の感情や好みに左右されないように述べるさま

「scientifiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon conforme aux méthodes et aux critères scientifiques, fondée sur l'observation, la mesure et la vérification.

「scientifiquement」のよくある間違い

• ✕ Elle a expliqué scientificalement ses résultats.

  ○ Elle a expliqué scientifiquement ses résultats.

  英語の「scientifically」に引かれて「scientificalement」とすることがありますが、フランス語では「scientifique」から作る副詞「scientifiquement」を使います。