きちんとした
意味
- 形 きちんとした
- 形 整理された
- 形 計画的な
例文
コアイメージ
部屋や予定、やるべきことが順序立てられ、混乱がない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
organisé: 部屋や予定、やるべきことが順序立てられ、混乱がない状態。
ordonné: 物や書類がきちんと並べられ、整っている状態。
méthodique: 作業や考え方を決まった手順に沿って進めるさま。
rangé: 物が所定の場所にあり、散らかっていない状態。
soigné: 見た目や仕上がりが丁寧で細部まで注意が払われていること。
フランス語での定義
Qui a ses affaires et son emploi du temps rangés et sait gérer ses tâches de manière ordonnée.
語源
organisé は organiser の過去分詞が形容詞化した語で、起源はラテン語 organisare にある。
コラム
- 人をほめるときは性・数に注意し、例文では Elle est organisée のように形が変わる点を確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
organisé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きちんとした」はフランス語で何と言う？
「きちんとした」を表すフランス語として最も一般的な語は organisé です。物事や行動が計画的で、整理整頓されている様子を表します。主に几帳面で手際が良い人や、整然と管理された仕事・生活スタイルに対して用いられます。
使い分け
- organisé
物事を秩序立てて進められる几帳面さや、計画性がある様子を表します。人やその人の仕事ぶりに対してよく使われます。
C'est une personne très organisée au travail.
彼女は仕事においてとてもきちんとした人です。
よくある間違い
✕ Il porte des vêtements très organisés.
○ Il porte des vêtements très soignés.
organisé は人の性質や管理状態に使います。服装のきちんとした様子には soigné などを選びます。
「きちんとした」のよくある質問
Q. organisé は女性にもそのまま使えますか？
女性を修飾する場合は語尾に e を加えて organisée と綴ります。発音自体は変わりませんが、主語や修飾する名詞の性別と数に合わせて語尾を一致させる必要があります。
Q. 「きちんとした部屋」にも使えますか？
部屋などの場所に対して「整頓されている」と言いたい場合は bien rangé を使うのが一般的です。organisé は主にスケジュールや仕組み、あるいは人の性格が秩序立っている場合に使われます。
「きちんとした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1