厳粛さ

「厳粛さ」の英語

「厳粛さ」は英語で solemnity と言います。儀式や追悼式など、正式で重みのある場面の厳粛な雰囲気や態度を表します。日常的な「真剣さ」には seriousness が使われることもあります。

「厳粛さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
solemness
形式や態度が静かに重んじられ、厳粛さが保たれていること
The solemness of the ceremony filled the hall.
式典の厳粛さが会場に満ちていた。
solemnity
儀式や追悼式など、正式な場の厳粛さに使います。
The solemnity of the oath impressed the guests.
その宣誓の厳粛さは、来客に強い印象を与えました。

ゲームで覚える・約 1 分

solemness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

solemness

意味

例文

The solemness of the ceremony filled the hall.

式典の厳粛さが会場に満ちていた。

コアイメージ

形式や態度が静かに重んじられ、厳粛さが保たれていること

英英

The quality of being formal, serious, and dignified, especially an atmosphere of respect and gravity in ceremonies or solemn occasions.

語源

solemnessは、ラテン語sollemnis（祭礼や年中行事に関する語）→古フランス語solemneを経て英語solemnに由来し、そこから名詞化して「厳粛さ」となった。

コラム

  • solemnessは儀式や追悼など正式な場を表す語で、the solemness of the ceremony のように場の雰囲気を指すが、類義語solemnityと文脈で使い分けられる

solemnity

意味

例文

The solemnity of the memorial service silenced everyone.

追悼式の厳粛さが皆を黙らせた。

コアイメージ

出来事や言葉に重みと真剣な態度を与える厳粛さ

英英

A serious and earnest quality that lends weight and gravity to actions, words, or occasions.

語源

solemnityは、形容詞solemn（真面目で荘厳な）に名詞化接尾辞-ityが付いて生まれ、中英語期に『重みのある性質』を示す語として定着した。

コラム

  • solemnityは発言や行為に対する真剣さや慎重さを伴う場面で使われ、日常のseriousnessよりも公共性や形式が意識される点で使い分けられる

「厳粛さ」のレベル別の例文

「厳粛さ」を英語にするときのよくある間違い

「厳粛さ」の英語についてよくある質問

Q. 「厳粛さ」を英語で一言で言うと？
solemnity が最も一般的です。儀式や追悼式など、正式で重みのある場面に使います。
Q. solemnity と solemness の違いは？
どちらも「厳粛さ」を表しますが、solemnity のほうが一般的で自然です。solemness は辞書に載っている語ですが、使用頻度は低めです。
Q. 「厳粛さ」を英語のビジネス表現で言うには？
solemnity が使えますが、会議や決定の真剣さなら seriousness のほうが自然な場合もあります。文脈に応じて使い分けます。

「厳粛さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1