だんだん
意味
- 副 だんだん
- 副 徐々に
- 副 少しずつ
例文
コアイメージ
時間の経過に沿って段階的に少しずつ変化していく流れ
関連語
使い方
類義語との違い
graduellement: 時間の経過に沿って段階的に少しずつ変化していくことを表す、書き言葉でやや堅い副詞
peu à peu: 時間をかけて少しずつ進んだり変わったりしていくことを表す副詞
petit à petit: ごく小さな段階を重ねて少しずつ変化していくことを表す副詞
au fur et à mesure: 進行や時間に合わせて段階的に変わっていくことを示す副詞的表現
progressivement: 段階を追って次第に変化していくことを示す副詞
フランス語での定義
De manière progressive et continue, par étapes successives dans le temps.
語源
ラテン語 gradus（「歩み、段階」）に由来する形容詞 graduel に副詞化の接尾辞 -ment が付いてできた語で、段階的・逐次的な変化を表す。
コラム
- 日常会話では書き言葉やかたい表現で使われることが多く、話し言葉では同義の 'peu à peu' や 'petit à petit' の方が自然に聞こえる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
graduellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「だんだん」はフランス語で何と言う？
「だんだん」をフランス語で表す最も基本的な表現は graduellement です。物事が急激ではなく、段階を踏んで少しずつ進む様子を示します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、変化が規則的かつ継続的であることを表すのに適しています。
使い分け
- graduellement
段階を追って少しずつ変化する様子を表します。改まった場面や論理的な文脈でもよく使われる表現です。
La température baisse graduellement en automne.
秋には気温がだんだん下がります。
よくある間違い
✕ Il fait graduellement chaud.
○ Il fait de plus en plus chaud.
「だんだん暑くなる」のような増減には de plus en plus を使うのが自然です。
「だんだん」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使いますか？
graduellement は少し硬めの響きがあり、日常会話では「少しずつ」を意味する petit à petit や「ますます」を意味する de plus en plus などが好まれる場面も多いです。
Q. 文の中で置く位置はどこですか？
基本的には動詞の後ろに置きます。複合過去形の場合は過去分詞の前後に置くことができますが、文頭や文末に置いて状況を強調することもあります。
「だんだん」は英語では
- 「だんだん」 → graduallymore and more和英辞典で見る
「だんだん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1