entreposer

「entreposer」の例文例文

「entreposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux entreposer ton vélo dans le garage.

  自転車をガレージに置いていいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous manquons d'espace ici pour entreposer tout le matériel de peinture.

  ここには塗装用具を一式保管するための十分なスペースがありません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques sanitaires, l'entreprise est tenue d'entreposer les produits chimiques dans des zones sécurisées et ventilées.

  衛生上のリスクに配慮し、企業は化学物質を換気の行き届いた安全な区画に保管することが義務付けられています。

• 日常会話

  On va entreposer où tous ces vieux jouets ?

  この古いおもちゃ、全部どこにしまっておこうか？

「entreposer」の意味ごとの使い方

• 保管する他動詞
• 収納する他動詞

  Après le rangement, nous allons entreposer les valises dans le placard.

  片付けの後、私たちはスーツケースをクローゼットに収納します。

• 貯蔵する他動詞

  Le magasin va entreposer des bouteilles d'eau pour l'été.

  店は夏に備えて水のボトルを貯蔵する予定だ。

「entreposer」の使い方使い方

• entreposer ses affaires

  自分の物を保管する

  Après le voyage, elle a dû entreposer ses affaires dans le placard.旅行の後、彼女は自分の物をクローゼットに保管しなければならなかった。

• entreposer des documents importants

  重要書類を保管する

  Nous devons entreposer des documents importants dans un coffre fermé.私たちは重要書類を鍵のかかった金庫に保管しなければならない。

「entreposer」とよく一緒に使う語

• entreposer des marchandises　商品を保管する
  （marchandise：商品）
• entreposer du matériel　機材を保管する
  （matériel：装備）
• entreposer des meubles　家具を保管する
  （meuble：家具）
• entreposer des cartons　段ボール箱を保管する
  （carton：段ボール箱）
• entreposer des produits　製品を保管する
  （produit：商品）
• entreposer une récolte　収穫物を貯蔵する
  （récolte：収穫）

「entreposer」の類義語との違い類義語との違い

entreposer: 必要になるまで物を倉庫や地下室などにまとめて置いて保管しておくこと
ranger: 物を決められた場所に片付けて整えること
stocker: 商品や物を在庫として倉庫などに入れて保管・管理しておくこと
conserver: 食品や物を傷まないようにして長く残しておくこと
déposer: 物を一時的にある場所に置くこと

「entreposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des objets dans un lieu sûr pour les conserver temporairement ou jusqu'à leur utilisation.

「entreposer」のよくある間違い

• ✕ Je les ai entreposé.

  ○ Je les ai entreposés.

  「les」が保管した男性複数の物を指し、動詞の前に置かれると、過去分詞「entreposé」は「entreposés」と一致します。日本語ではこの一致が表れないため注意が必要です。

• ✕ Je suis entreposé ces cartons.

  ○ J'ai entreposé ces cartons.

  他動詞「entreposer」の複合過去では、物を保管したことを表すために助動詞「avoir」を使います。日本語の「保管した」には助動詞の違いが表れないため、「être」と混同しやすいです。