例文
La conférence était ennuyeuse.
コアイメージ
繰り返しや単調さで時間が長く感じられ、興味がわかない感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
ennuyeux: 繰り返しや単調さで興味がわかず時間が長く感じられるさま
barbant: 話や出来事が長く退屈に感じられるさま
monotone: 変化がなく同じ調子で続き飽きやすく感じられるさま
lassant: 続くことで疲れや飽きが出て興味を失わせるさま
fastidieux: 細かく面倒で続けるのが苦痛に感じられるさま
フランス語での定義
Qui provoque de l'ennui parce que quelque chose paraît monotone, long ou sans intérêt.
語源
ennuyeux は動詞 ennuyer の形容詞形で、古フランス語の enui（不快・退屈）から発展した。
コラム
- 退屈を表すときは c'est ennuyeux（物事が退屈）と je m'ennuie（私が退屈している）を使い分けると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
ennuyeux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「退屈な」はフランス語で何と言う？
「退屈な」に最もよく当てはまるフランス語は ennuyeux です。映画や本、話、状況などが「退屈だ」「面白くない」と表現したいときに最も幅広く使われます。人に対して使うと「退屈な人」という意味のほか、文脈によっては「やっかいな、面倒な」という意味にもなります。
使い分け
- ennuyeux
日常会話から書き言葉まで使える最も一般的な語です。物事が「退屈な」だけでなく、面倒で「やっかいな」状況にも使われます。
Ce film est vraiment ennuyeux.
この映画は本当に退屈です。
よくある間違い
✕ Je suis ennuyeux.
○ Je m'ennuie.
前者は「私は退屈な人間だ」という意味になり、自分が退屈しているときは代名動詞を使って表現します。
「退屈な」のよくある質問
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して ennuyeuse になります。例えば「退屈な夜」なら une soirée ennuyeuse となり、発音も語尾の「ズ」がしっかり発音される形に変わります。
Q. 「退屈している」の言い方は？
「私が退屈している」と言いたい場合は、ennuyeux ではなく代名動詞 s'ennuyer を使って Je m'ennuie. と表現します。主語が感じている退屈を表すときの決まり文句です。
「退屈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1