支配的な
「支配的な」の英語
「支配的な」は英語で dominant と言います。人の性格や行動を問題にするなら controlling、集団や市場などで他を圧倒するなら dominating がよく使われます。
「支配的な」の英語の使い分け
集団や場で最も力や影響力が強いことを幅広く表します。
人の行動や選択を思い通りにしようとする否定的な性質です。
政治や市場、スポーツなどで他を上回り、場を支配する様子です。
例文
コアイメージ
集団や場で最も力をもち、基準や方向を決める要素
関連語
使い方
類義語との違い
dominant:
他より強く影響や支配力を持つさま
main:
中心で最も重要なものを指す
major:
規模や程度が大きく主要である
principal:
最も重要な、主要な立場を示す
英英
More powerful, important, or noticeable than others; having control over others or trying to control them.
語源
dominantは、支配を表す語根domin-（主人）に形容詞化する語尾-antがついて「支配的な」を表す語になった。
コラム
- 映画やニュースで国や言語の優勢さを説明する語として頻出し、文脈で何が「優勢」なのかを確かめると誤用を避けやすい
例文
コアイメージ
支配的な性質を持ち、他者の行動や選択を自分の意向に従わせることをさす
英英
Exerting power or influence to dominate others, often by limiting their freedom or directing their behavior.
語源
controllingは、controlに現在分詞の-ingが付いた語であり、controlは古フランス語を経て英語で「管理・監督する」の意で用いられるようになり、そこから「支配的な」の意味で形容詞的に使われるようになった。
コラム
- 人について使うと否定的な響きが強く、controlling behaviorのように対人関係の問題を表す語として用いられることが多い。
例文
In the workplace, a regnant culture discouraged open feedback.
職場では、支配的な文化が自由なフィードバックを抑制していた。
コアイメージ
君主や勢力が実際に力を行使している状態を示し、支配的な立場にあることを指す
英英
Actively ruling or prevailing as the current authority, especially in political or institutional contexts.
語源
regnantは、ラテン語regnans（regnare＝支配するの現在分詞）から英語に入り、『治めている』『支配的な』という意味で用いられるようになった
コラム
- regnantは歴史的・政治的文脈で使われることが多く、社会的な慣習や勢力の優勢性を表現する際にも用いられる
「支配的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The dominant team controlled the game from the start.
- TOEIC・ビジネス
Her controlling management style made it difficult for staff to make independent decisions.
- 日常会話
You’re being so controlling.
あなたは支配的すぎます。
「支配的な」を英語にするときのよくある間違い
× She is dominant to her children.
○ She is very controlling with her children.
人を思い通りにしようとする性質には controlling が自然です。また、dominant の後に人を置く場合、to は通常使いません。
× The company is dominant of the market.
○ The company is dominant in the market.
dominant は市場で優勢という場合、通常 in を使います。