優勢な
「優勢な」の英語
「優勢な」は英語で dominant と言います。dominant は力や影響力が最も大きい場合に幅広く使えます。prevailing は一般的な考えや傾向、predominant は割合や重要性が大きい場合に使われます。
「優勢な」の英語の使い分け
力や影響力が最も大きく、主導権を握っている場合に幅広く使います。
社会で広く受け入れられている意見や傾向を表す、やや硬い語です。
The prevailing view supports stricter environmental laws.
数や割合、重要性が最も大きい対象を説明する文書的な語です。
The predominant cause of the delay was bad weather.
例文
コアイメージ
集団や場で最も力をもち、基準や方向を決める要素
関連語
使い方
類義語との違い
dominant:
他より強く影響や支配力を持つさま
main:
中心で最も重要なものを指す
major:
規模や程度が大きく主要である
principal:
最も重要な、主要な立場を示す
英英
More powerful, important, or noticeable than others; having control over others or trying to control them.
語源
dominantは、支配を表す語根domin-(主人)に形容詞化する語尾-antがついて「支配的な」を表す語になった。
コラム
- 映画やニュースで国や言語の優勢さを説明する語として頻出し、文脈で何が「優勢」なのかを確かめると誤用を避けやすい
例文
コアイメージ
広い範囲に行き渡り、多くの場で普通や基準として当たり前になる状態
関連語
使い方
-
prevailing view
主流の見解
-
prevailing opinion
一般的な意見
-
prevailing market conditions
一般的な市場状況
-
prevailing trend
一般的な傾向
類義語との違い
prevailing:
意見・慣習が広く受け入れられている点で他語と似るが、社会的基準性を強調
common:
よく見られる点で似るが、頻度や身近さを示し基準性は弱い
prevalent:
広く存在する点で似るが、単に発生や分布を示す場合が多い
widespread:
広範囲に広がる点で似るが、空間的普及を強調する
英英
Commonly accepted or recognized in a specific place or during a certain period.
語源
prevailingは、動詞prevail(優勢である、広まる)に現在分詞-ingが付いて「広く受け入れられている」を表す。
コラム
- ビジネス文や新聞で頻出し、意見や慣習、傾向を表す抽象名詞を修飾して見出しや報告書で使われることが多い。
例文
コアイメージ
数や割合で多くを占め、全体のようすや流れを決める位置にあるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
predominant:
最も影響力が強く、他を支配する状態
main:
中心性を強調し、焦点や核心となる要素を指す
major:
規模や重要性が大きく、比重や影響範囲が大きいことを示す
primary:
順序や重要度で第一であること、基本的・根本的であることを示す
principal:
公式・役職・地位などで最も重要であることを示す
英英
Having greater power, influence, or presence compared to others; more common or easily seen.
語源
predominantは、ラテン語のprae(前)とdominari(支配する)から来て、前に立ち強く支配する「支配的な」という意味
コラム
- ビジネス文書や報告書で影響力や割合が大きい対象を示すときに使われ、predominant role/market/languageのように名詞と組んで主導的な立場を表す
例文
The opposition became ascendant after the scandal.
その不祥事の後、野党は優勢になった。
コアイメージ
影響力や優位性が増している状態を指し、文脈に応じて優勢な状況を表す
英英
Having superiority or growing influence; being in a position of advantage.
語源
ascendantは、ラテン語のascendere(登る)から派生し、本来の上昇の意味から転じて勢力や地位が上がる『優勢な』の意味を持つ一方、名詞で『先祖』を指す用法もある
コラム
- 名詞のascendantは古い用法で『先祖』を意味することがあり、現代では勢力や人気が上がる意味で『優勢な』と使われる
例文
コアイメージ
優勢な立場で他より影響力や重みが大きく、判断や結論を左右する
英英
Having greater influence, weight, or prevalence than opposing factors; outweighing others.
語源
preponderatingは、ラテン語のprae(前)+ponderare(重さを量る)を語源とするpreponderateの現在分詞で、文字通り他を重さや影響で上回る意を表す
コラム
- preponderatingは法的文脈で「優勢な証拠」として用いられる例が多く、書き言葉で使われやすいフォーマルな語である
例文
コアイメージ
複数の要素の中で影響力や重みがより大きく、優勢な立場にあることを指す
英英
Having greater weight, influence, or importance than others; prevailing in effect or number.
語源
preponderantは、ラテン語のprae(前に)+ponderare(重さを量る)を語源とし、本来の「重さで勝る」が転じて「影響力や重要性が勝る」という意味になった。
コラム
- preponderantは文語的で学術や報道で用いられることが多く、argumentやinfluenceと組んで影響力や優位性を示す表現として使われる
「優勢な」のレベル別の例文
- 中学
Our team was dominant throughout the second half.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Online sales remain the predominant source of company revenue.
- 日常会話
「優勢な」を英語にするときのよくある間違い
× The opinion is dominant among people.
○ The prevailing opinion is that the plan should continue.
一般に広く受け入れられている意見には prevailing が自然です。
× The team is advantage.
○ The team is dominant in the league.
advantage は通常、優勢な状態を表す形容詞として使いません。