divergence
「divergence」の動詞形・形容詞形・派生語
「divergence」の反対語（対義語）
「divergence」の例文例文
「divergence」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Je ne vois aucune divergence importante.
大きな相違は見当たりません。
- 中級（B1〜B2）
Malgré quelques divergences mineures, nous avons réussi à signer l'accord.
多少の意見の相違はあったものの、私たちは無事に合意書に署名することができました。
- 上級（C1〜C2）
Cette étude économique met en lumière une divergence croissante des niveaux de vie entre les régions du pays.
この経済研究は、国内の地域間における生活水準の格差の拡大を浮き彫りにしている。
- 日常会話
Bon, oublions nos petites divergences pour ce soir et fêtons ça !
さあ、今夜は細かい食い違いのことは忘れてお祝いしようよ！
「divergence」の意味ごとの使い方
- 不一致
Une divergence entre les chiffres annoncés et les chiffres vérifiés a attiré notre attention.
発表された数字と確認済みの数字の不一致が、私たちの注意を引いた。
- 分岐
Le point de divergence des deux sentiers est indiqué sur la carte.
2本の小道が分岐する地点は地図に示されている。
ゲームで覚える・約 1 分
divergence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「divergence」のコアイメージコアイメージ
二つの意見や立場が離れて交わらなくなる様子
「divergence」の使い方使い方
-
divergence d'opinion
Cette divergence d'opinion a retardé notre décision.この意見の相違によって、私たちの決定は遅れた。
-
divergence de vues
見解の相違
La divergence de vues entre les deux équipes reste importante.2つのチームの間の見解の相違は、依然として大きい。
-
divergence d'intérêts
La divergence d'intérêts complique les négociations entre les deux entreprises.利害の対立によって、2社間の交渉は難航している。
「divergence」とよく一緒に使う語
- un point de divergence 相違点
（point：点） - une divergence de fond 根本的な相違
（fond：底） - une divergence profonde 深い相違
（profond：深い） - une divergence nette 明確な相違
（net：はっきりした） - une divergence de position 立場の相違
（position：位置） - une divergence politique 政治的な相違
（politique：政治） - une divergence entre les parties 当事者間の相違
（partie：部分） - une divergence de stratégie 戦略の相違
（stratégie：戦略） - une divergence d'approche アプローチの相違
（approche：方法）
「divergence」の類義語との違い類義語との違い
divergence: 意見や立場が食い違って一致しない状態
désaccord: 意見や考えが一致せず合意に至らないこと
différence: 二つ以上のものの性質や状態が同じでないこと
「divergence」のフランス語での定義フランス語での定義
Écart ou différence entre des opinions, des positions ou des faits, indiquant un désaccord ou une séparation d'avis.
「divergence」の語源語源
ラテン語 divergere（di-「離れて」＋ vergere「向く・傾く」）に由来し、もともとは別々の方向へ向かうことを意味したことから現在の「相違」の意味になった。
「divergence」のコラムコラム
- 会話で意見の違いを表す際に « divergence » はやや堅い表現なので、日常では « différence » や « désaccord » を使う方が自然。
「divergence」のよくある間違い
✕ Il y a un divergence entre nos avis.
○ Il y a une divergence entre nos avis.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「divergence」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。
「divergence」のよくある質問
Q. 「divergence entre」と「divergence de」はどう使い分けるのですか？
「divergence entre」は食い違う二つ以上の意見や立場を示し、「divergence de」は意見や見解など、何についての相違かを示します。「une divergence entre nos avis」は「私たちの意見の相違」、「une divergence d'opinion」は「意見の相違」という意味になります。
「divergence」に関連する単語
同じ語根「verg」（向く）の単語
di（離れて）＋ -verg（傾く）＋ -ence。vergは、ラテン語 vergere「向く」に由来する
ほかに「不一致」と訳せる単語
ほかに「相違」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「divergence」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1