「eh」の例文例文
「eh」の学習データ
モチタンで学習した 58 人の結果
96.7%意味を選ぶ問題の正答率
97.4%つづり（書き取り）問題の正答率
1.8秒答えるまでの時間（中央値）
「eh」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Eh oui, c'est exactement ça.
ええ、まさにその通りですよ。
- 中級（B1〜B2）
Eh bien, je pense que nous devrions reporter cette réunion à demain.
ええと、この会議は明日に延期すべきだと思います。
- 上級（C1〜C2）
Eh quoi, faudrait-il accepter ces conditions défavorables sans même tenter de négocier ?
えっ、交渉すら試みずにこのような不利な条件を受け入れろというのですか。
- 日常会話
Eh dis donc, tu as vu l'heure ?
ねえちょっと、何時だと思ってるの？
「eh」のコアイメージコアイメージ
相手の発言に短く反応して注意を引き、軽い驚きや確認を促す一言
「eh」の使い方使い方
-
eh pardon ?
え、何ですって？
Eh, pardon ? Je n'ai pas entendu.え、何ですって？聞こえませんでした。
「eh」とよく一緒に使う語
「eh」の類義語との違い類義語との違い
eh: 相手の言ったことを確認したいときに短く上がり調子で言う声
hein: 聞き返したいときに短く発する声
pardon: 聞き返すときに丁寧に言う短い言葉
quoi: 強い驚きで『何？』と短く問い返す声
ah bon: 驚いて『へえ』と短く言う声
「eh」のフランス語での定義フランス語での定義
Interjection courte employée pour attirer l'attention, marquer une légère surprise ou demander une confirmation de ce que vient de dire l'interlocuteur.
「eh」の語源語源
「eh」は口語で使われる間投詞で、呼びかけの「hé」や聞き返しの「hein」と音声的・機能的に近い関係にあり、特定の語根に由来するのではなく発話音から生じた感嘆表現である
「eh」のコラムコラム
- 短く上がり調子で出すと確認の意味になりやすく、会話で多用すると無関心や軽薄に聞こえる場合があるため文脈とイントネーションに注意して使う
「eh」のよくある質問
Q. 「eh」と「hein」はどう使い分けるのですか？
「eh」は相手の発言への軽い驚きや確認にも使い、「hein」は聞き取れなかったことを聞き返すときに使います。どちらも口語では重なることがあります。
「eh」に関連する単語
ほかに「え？」と訳せる単語
「返事と感嘆のことば」の仲間の単語
発音が似ている単語
「eh」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1