贅沢な
「贅沢な」の英語
「贅沢な」は英語で luxurious と言います。高級で快適という肯定的な意味なら luxurious、豪華で惜しみない印象なら lavish、必要以上の出費や度を超えた贅沢なら extravagant が自然です。
「贅沢な」の英語の使い分け
必要以上にお金を使う、度を超えた贅沢を表します。批判的な含みが出やすい語です。
Buying three cars was extravagant.
車を3台買うのは贅沢すぎました。
豪華で惜しみなく、量や装飾が豊かな様子を表します。文脈によっては過剰という含みもあります。
高級で快適な物や場所を、主に肯定的に表します。
ゲームで覚える・約 1 分
extravagant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
節度を超えてお金を使い、無駄に高い支出をする
関連語
使い方
類義語との違い
extravagant:
節度なく大金を使い贅沢や浪費を示す
lavish:
非常に豪華で豊富に与える、肯定的な豪華さ
luxurious:
快適で高級、質や豪華さを強調
wasteful:
物や金を粗末に扱い無駄にする性質
英英
Excessive or wasteful spending or costly behavior that lacks restraint and goes beyond what is reasonable.
語源
extravagantは、ラテン語extra（外）とvagari（さまよう）に由来し、もとは規範を外れる意で、のちに不必要な浪費や度を越した支出を指す語となった。
コラム
- extravagantはlavishやluxuriousと似るがlavishは豪華さを表す一方でextravagantは必要以上の出費や節度の欠如という否定的な要素が強い
例文
コアイメージ
量や装飾を惜しげなくたっぷり用いて、豊かに満たされる状態
関連語
使い方
類義語との違い
lavish:
度を越した贅沢の含みがあり装飾や量が多い
luxurious:
快適で豪華だが必ずしも過剰ではない
extravagant:
費用や量が非常に大きく批判的に使われやすい
英英
Large and impressive in a way that shows great expense or generosity; characterized by an abundance of luxury or richness.
語源
lavishは、「豪華な」。もとは「洗う」を意味する語から「たくさん注ぐ、惜しみなく与える」という意味に変わり、そこから「豊かで豪華な」という意味になった。
コラム
- lavishは単に豪華というだけでなく度を越した贅沢や過剰さの含みがあり、文脈によっては批判的に使われることがある点に注意
例文
コアイメージ
贅沢な物や暮らしの豪華さや豊かさを示す語で、豪勢さが際立つものを指す
英英
Extremely luxurious or sumptuous; characterized by great expense and lavish indulgence.
語源
lucullanは、紀元前1世紀のローマの将軍Lucullusの名に由来し、彼の豪華な饗宴にちなみ『贅沢な』の意味に発展した
コラム
- 文学的・やや硬めの語で、特に饗宴や料理の豪華さを表す場面で用いられ、贅沢な様子を強調する