浪費的

「浪費的」の英語

「浪費的」は英語で wasteful と言います。お金や資源を無駄に使う性質を表す一般的な語で、thriftless はやや文語的、extravagant は支出や生活ぶりがぜいたくすぎる場合に使います。

「浪費的」の英語の使い分け

wasteful
お金・時間・資源などを無駄に使う一般的な形容詞です。
Leaving the lights on is wasteful.
明かりをつけっぱなしにするのは浪費的です。
extravagant
支出や生活ぶりがぜいたくすぎる場合に使います。
She has extravagant tastes in clothes.
彼女の服の好みはぜいたくすぎます。
thriftless
節約しない性質を表すやや文語的な形容詞です。
His thriftless habits caused serious financial problems.
彼の浪費的な習慣は深刻な金銭問題を引き起こしました。

「浪費的」の例文

His thriftless spending ruined his savings.

彼の浪費的な支出が貯金を台無しにした。

コアイメージ

浪費的はお金や資源を節約せずに使うことを指す

英英

Lacking thrift; wasting money or resources through careless or excessive spending.

語源

thriftlessは、名詞thrift（倹約・蓄え）に否定の接尾辞-lessが付いて『倹約がない＝浪費的』を表す

コラム

thriftlessは日常会話ではあまり用いられず、新聞や文語で見かけることが多く、日常ではwastefulやprofligateが替わりに使われる

「浪費的」のレベル別の例文

中学
Buying things you never use is wasteful.

決して使わない物を買うのは浪費的です。
高校・英検2級
The report criticized the city's wasteful use of public funds.

その報告書は市による公的資金の無駄な使い方を批判しました。
TOEIC・ビジネス
The new system will reduce wasteful spending across the company.

新しい制度は社内全体の無駄な支出を減らします。
日常会話
That seems pretty extravagant to me.

それは私にはかなりぜいたくすぎるように思えます。

「浪費的」を英語にするときのよくある間違い

× He is wasteful money.

○ He is wasteful with money.

人がお金などを浪費することを表すときは、wasteful の後ろに with を置きます。
× I did wasteful spending.

○ I made wasteful purchases.

spending には通常 do を使わず、make purchases や engage in wasteful spending などの表現を使います。

「浪費的」の英語についてよくある質問

Q. 「浪費的」を英語で一言で言うと？

一般的には wasteful と言います。お金だけでなく、時間や資源を無駄に使う場合にも使えます。

Q. wasteful と thriftless の違いは？

wasteful は日常的によく使う一般的な語です。thriftless は節約しない性質を表すやや文語的な語です。

Q. 「浪費的」をビジネスで言うには？

wasteful spending で「浪費的な支出」と言うのが一般的です。wasteful use of resources なら「資源の浪費的な使用」です。

「浪費的」と関連する日本語の英語

「浪費的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く