amant

「amant」の例文例文

「amant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle attend son amant à la gare.

  彼女は駅で恋人を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Ils ont décidé de cacher leur relation car il est son amant secret depuis plusieurs mois.

  彼は数か月前からの秘密の愛人であるため、二人は関係を隠すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette correspondance passionnée révèle les tourments d'un amant déchiré entre son devoir moral et ses sentiments.

  この情熱的な往復書簡は、道徳的義務と感情の間で引き裂かれた愛人の苦悩を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Tu as des nouvelles de ton bel amant ?

  あの素敵な彼氏から何か連絡はあった？

「amant」の意味ごとの使い方

• 愛人

  Dans le film, il est l'amant d'une femme mariée.

  その映画で、彼は既婚女性の愛人です。

「amant」の使い方使い方

• ancien amant

  元恋人

  Elle a retrouvé son ancien amant au café.彼女はカフェで元恋人に再会しました。

• un amant occasionnel

  一時的な恋人

  Elle ne cherche pas un amant occasionnel.彼女は一時的な恋人を求めていません。

「amant」とよく一緒に使う語

• avoir un amant　恋人を持つ
  （avoir：持っている）
• ancien amant　元恋人
  （ancien：元）
• un amant occasionnel　一時的な恋人
  （occasionnel：時々の）
• un amant secret　秘密の恋人
  （secret：秘密）
• un nouvel amant　新しい恋人
  （nouveau：新しい）

「amant」の類義語との違い類義語との違い

amant: 恋愛関係にあり、しばしば性的関係も伴う相手を指す語で、文学的または不倫の含意がある。
petit ami: 交際中の男性の恋人を指す語。
petite amie: 交際中の女性の恋人を指す語。
copain: 日常会話で使うカジュアルな恋人を指す語。
copine: 日常会話で使うカジュアルな恋人を指す語（女性形）。

「amant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne avec qui on entretient une relation amoureuse, souvent de nature sexuelle; le terme peut aussi désigner un partenaire hors mariage.

「amant」のよくある間違い

• ✕ Elle a une amant.

  ○ Elle a un amant.

  日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、「amant」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。