contre-indication

「contre-indication」の例文例文

「contre-indication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La grossesse est une contre-indication pour ce vaccin.

  妊娠はこのワクチン接種の禁忌事項です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a vérifié que le patient ne présentait aucune contre-indication à la pratique de ce sport.

  医師はその患者がこのスポーツを行うのに禁忌事項がないかを確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce traitement novateur donne d'excellents résultats, mais son coût élevé et certaines contre-indications sévères en limitent encore l'usage.

  この革新的な治療法は優れた成果を上げていますが、高額な費用といくつかの重篤な禁忌が依然としてその使用を制限しています。

• 日常会話

  Tu as des contre-indications particulières pour le sauna ?

  サウナに入るのに何か引っかかる持病とかある？

「contre-indication」の使い方使い方

• lire les contre-indications

  禁忌を読む

  Lisez les contre-indications avant de prendre ce médicament.この薬を飲む前に、禁忌を読んでください。

• signaler une contre-indication

  禁忌を報告する

  Le patient doit signaler une contre-indication à son médecin.患者は禁忌を医師に報告しなければなりません。

「contre-indication」とよく一緒に使う語

• une contre-indication absolue　絶対的な禁忌
  （absolu：完全な）
• une contre-indication relative　相対的な禁忌
  （relatif：〜に関する）
• une contre-indication médicale　医学的な禁忌
  （médical：医療の）
• présenter une contre-indication　禁忌に該当する
  （présenter：紹介する）
• constituer une contre-indication　禁忌となる
  （constituer：構成する）
• une contre-indication au traitement　その治療を受ける際の禁忌
  （traitement：治療）

「contre-indication」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom employé en santé pour signaler qu'un traitement ou un examen est déconseillé chez un patient précis à cause d'un danger ou d'une interaction.

「contre-indication」のよくある間違い

• ✕ C'est un contre-indication.

  ○ C'est une contre-indication.

  「contre-indication」は女性名詞なので、日本語の「禁忌」だけで男性名詞と判断せず、単数の不定冠詞には「une」を使います。