良心

「良心」の英語

「良心」は英語で conscience と言います。自分の行動が正しいかどうかを判断する内面的な感覚を指し、「良心に従う」は follow your conscience と表現します。consciousとは別の語です。

「良心」の英語の使い分け

  • conscience

    アメリカ英語/knʃəns/

    イギリス英語/knʃəns/

    自分の行いや考えの正しさを判断する内面的な良心を指します。

    I listened to my conscience before making a difficult choice.

    難しい選択をする前に、良心の声に耳を傾けました。

  • follow your conscience

    自分の良心に従って行動する場面で使う決まり文句です。

    She chose to follow her conscience and tell the truth.

    彼女は良心に従い、真実を話すことにしました。

「良心」の例文

I followed my conscience.

私は良心に従った。

conscienceのイラスト

コアイメージ

自分の行いや考えが正しいか間違っているかを内側から示す感覚

関連語

( 名) conscientiousness： 誠実さ

( 形) conscientious： 誠実な

↔︎( 名) immorality： 不道徳

使い方

  • follow your conscience

    良心に従う

  • a clear conscience

    やましさがないこと

  • a guilty conscience

    罪悪感

  • on your conscience

    心の負い目

類義語との違い

conscience: 良心、正しいと間違いを内心で判断する心
guilt: 罪悪感、悪いことをしたときに感じる気持ち
morality: 道徳、正しい行いの基準や価値観
ethics: 倫理、職業・社会での行動基準や原則

英英

The part of your mind that helps you understand if your actions are good or bad, and can make you feel guilty when you do something wrong.

語源

conscienceは、ラテン語conscientiaが語源で、中世に「内心で感じる知りえたこと」という意味で使われ、古フランス語を経て英語で「良心」を表す語になった。

コラム

  • conscienceは良心を意味し、conscious（意識）やconscientious（良心的・勤勉）と意味が異なるので混同しないことが重要である

「良心」のレベル別の例文

「良心」を英語にするときのよくある間違い

「良心」の英語についてよくある質問

Q. 「良心」を英語で一言で言うと？
conscience が一般的です。自分の行動が正しいかどうかを判断する内面的な感覚を表します。
Q. conscience と conscious の違いは？
conscience は「良心」、conscious は「意識している」「意識のある」という意味です。つづりも意味も異なります。
Q. 「良心に従う」を英語で何と言いますか？
follow your conscience と言います。文脈に応じて、myやherなど所有格を変えます。

「良心」と関連する日本語の英語

「良心」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「良心」の英語が載っている単語帳

1 / 1