Quel ~ est le moins cher ?の意味「どの〜が一番安いですか？」

意味

最も安いものを尋ねる表現。宿泊先や食事など旅行中の選択肢の価格比較で使い、相手に丁寧に尋ねられる言い回し。

この地区でどのホテルが一番安いですか？

L'hôtel Bleu est le moins cher.

ブルー・ホテルが一番安いです。

ふつうホテルやレストラン、ショップなどで複数の選択肢から一番手頃な価格のものを知りたいときに使います。店員やフロント係に対して失礼にならず、自然に予算を抑えたい意図を伝えられる便利な言い回しです。

✕ Quel est le plus bon marché ?
○ Quel est le meilleur marché ?
「安い」の表現は最上級にするとき不規則変化するため、「最も」をつける形は避けます。

Q. 女性名詞のときはどう変えますか？

名詞の性別に合わせて変化させます。「部屋」など女性名詞を当てはめる場合は、疑問詞を「Quelle」、定冠詞を「la」に変えて「Quelle chambre est la moins chère ?」とします。

Q. 「一番高い」と聞くにはどう言いますか？

「より少ない」を意味する単語を「より多い」を意味する単語に変えます。「Quel est le plus cher ?」とすることで、「どれが一番高いですか？」と尋ねることができます。