親愛なる

「親愛なる」の英語

「親愛なる」は英語で dear と言います。手紙やメールの宛名では Dear と名前や敬称を組み合わせるのが基本です。形容詞として「大切な」「親しい」の意味でも使え、dear to は「〜にとって大切な」という意味です。

「親愛なる」の英語の使い分け

「親愛なる」の例文

He is a very dear friend.

彼はとても親しい友人です。

dearのイラスト

コアイメージ

相手を大切に思う気持ちを表して、親しく呼びかけるときに使う表現だ。

関連語

( 副) dearly： 心から

↔︎( 形) unloved： 愛されていない

使い方

  • dear to

    〈人〉にとって大切である

類義語との違い

dear: 手紙の呼びかけや親しさを表す形容詞で宛名に使う
expensive: 値段が高い意味の形容詞で親しさとは違う

英英

Valued or cherished; used to address someone affectionately, especially at the start of a letter.

語源

dearは、古英語dēore「大切な、価値ある」から生まれ、価値がある→大切に思うという意味の移り変わりを経て、呼びかけで「親愛なる」と使われるようになった

コラム

  • 手紙では宛名の前の書き出しに使い、親しい相手には名前だけ、かしこまった相手には敬称と組み合わせる。

「親愛なる」のレベル別の例文

「親愛なる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dear to Mr. Smith,

    ○ Dear Mr. Smith,

    手紙の宛名では、dear to ではなく Dear と名前や敬称を使います。

「親愛なる」の英語についてよくある質問

Q. 「親愛なる」を英語で一言で言うと？
dear が一般的です。手紙の宛名では Dear Anna や Dear Mr. Brown のように使います。
Q. dear と beloved の違いは？
dear は手紙の宛名や日常的な「大切な」に広く使います。beloved は深く愛されている人や物、最愛の人や物を表す、やや改まった表現です。
Q. 「親愛なる」を英語のビジネスメールでどう書く？
Dear Mr. Smith や Dear Ms. Brown のように、Dear と姓、敬称を組み合わせるのが一般的です。

「親愛なる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「親愛なる」の英語が載っている単語帳

1 / 1