合計する

例文

コアイメージ

複数の数や金額を合わせて合計すること

英英

To calculate the total amount of two or more numbers or sums by adding them together.

語源

add togetherは、動詞addと副詞togetherが結びつき「一緒に足す＝合計する」の意味になった表現。

コラム

• add togetherは複数の数や金額を合わせて合計を出す表現で、口語ではadd upやtotalと置き換えられることが多い。

例文

コアイメージ

表や伝票の数字を合計して総計を出す動作を指す

英英

To add a series of numbers or figures together to obtain a total, especially in a table or column.

語源

foot upは、列や表の下（foot＝底）に合計を書き記す動作を指す表現から、「合計する」の意味に発展した。

コラム

• 会計や事務で列の数値を下に足して総計を出すときに使われ、指示文で見る機会が多い

例文

コアイメージ

複数の数値を足して合計する

英英

To compute the total obtained by adding numbers or amounts together.

語源

summateは、ラテン語のsummaや英語のsumに由来し、接尾辞-ateで動詞化して合計するという意味になった

コラム

• summateは報告書や統計資料などフォーマルな文脈で数値の合計を表す表現として用いられる

例文

コアイメージ

複数の数値を合わせて一つの合計を出す

英英

To add together numbers or amounts to produce a single total.

語源

totaliseは、英語total（全体）に動詞化接尾辞-iseが付いて動詞化し、「合計する」という意味になった。

コラム

• 英国式の綴りで米国では通常totalizeが用いられ、会計や報告書などの文書で使われやすい

例文

コアイメージ

複数の金額や項目を合算して帳簿や報告に反映するための合計を出すことを指す

英英

To compute the total of amounts or items, especially for accounting or record-keeping purposes.

語源

totalizeは、total（全体）＋-izeの構成で、会計用語として領収書や費用をまとめる意味で使われることがある。

コラム

• 経理処理や経費精算の文脈で使われることがあり、提出前にreceiptsをtotalizeするという表現が見られる

例文

コアイメージ

複数の数や金額をすべて足して合計する

英英

To add together several numbers or amounts in order to find their total.

語源

tote upは、tote（運ぶ）の用法が比喩的に転じ、項目を一つにまとめるという感覚とupの完了的用法が結びついて『合計する』の意味になった。

コラム

• 領収書や伝票などの明細を合計する場面で口語的に使われ、公式文書ではtotalやsumがより一般的