合計する
「合計する」の英語
「合計する」は英語で total と言います。数字や金額を足すなら add up も日常的で、sum は主に「合計」という名詞ですが、動詞としても使えます。会計や報告書では total が動詞としても使えます。
「合計する」の英語の使い分け
数字や金額を合計するときに幅広く使える基本表現です。
数字や金額を足し合わせる、日常的で自然な表現です。
複数の数や金額を合わせることを明確に表します。
Add together the points from all five rounds.
主に「合計」という名詞で the sum of の形で使いますが、数値を合計するという意味の動詞としても使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
total をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
部分を全部集めて一つの全体や総量としてとらえるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
total:
全部を合わせた数や量を表す
whole:
一まとまりの全部を指すが数の合計ではない
entire:
一部分なく全部を指すが合計値ではない
英英
complete or entire; the final amount or number when everything is counted or added together.
語源
totalは、ラテン語 totus（全部）＋形容詞語尾 -al の形で作られ、フランス語や英語を経て「全体としての、合計の」という意味で定着した。
コラム
- totalは具体的な数や金額の合算を表す語で、'all'や'entire'が全体を指す表現なのに対して合計値を強調する点が異なる。
例文
The sum of the numbers is ten.
その数の合計は10です。
コアイメージ
いくつかの数やものを足して、一つにまとまった量になる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
sum:
複数の数や量を足した合計を表す
total:
全体の最終的な合計で請求書などに使うことが多い
amount:
金額や数量など、総計を幅広く指す表現
subtotal:
部分的な合計、小計を表す語で最終合計と区別する
英英
A total amount formed by adding numbers or things together; can also refer to the total amount of money.
語源
sumは、ラテン語のsumma（合計、最上）が古フランス語sommeを経て英語に入り、合計や請求の合計としての金額を表す語になった
コラム
- 日常表現では the sum of A and B の形で結果や要約を示すことが多く、数値以外の合算にも使われる用法の広さがある
例文
コアイメージ
表や伝票の数字を合計して総計を出す動作を指す
英英
To add a series of numbers or figures together to obtain a total, especially in a table or column.
語源
foot upは、列や表の下（foot＝底）に合計を書き記す動作を指す表現から、「合計する」の意味に発展した。
コラム
- 会計や事務で列の数値を下に足して総計を出すときに使われ、指示文で見る機会が多い
例文
Please totalise the sales figures for last quarter.
前四半期の売上数値を合計してください。
コアイメージ
複数の数値を合わせて一つの合計を出す
英英
To add together numbers or amounts to produce a single total.
語源
totaliseは、英語total（全体）に動詞化接尾辞-iseが付いて動詞化し、「合計する」という意味になった。
コラム
- 英国式の綴りで米国では通常totalizeが用いられ、会計や報告書などの文書で使われやすい
例文
コアイメージ
複数の金額や項目を合算して帳簿や報告に反映するための合計を出すことを指す
英英
To compute the total of amounts or items, especially for accounting or record-keeping purposes.
語源
totalizeは、total（全体）＋-izeの構成で、会計用語として領収書や費用をまとめる意味で使われることがある。
コラム
- 経理処理や経費精算の文脈で使われることがあり、提出前にreceiptsをtotalizeするという表現が見られる
例文
The tot fell asleep on the couch.
幼児がソファで眠ってしまった。
コアイメージ
幼くて世話が必要な小さな子どもを指す
英英
a small child, especially one who is very young or just beginning to walk.
語源
totは、語源ははっきりしないが、18世紀ごろに小さな子どもを指す語として英語に定着した。
コラム
- totは口語的に幼児を指す語で、海事用語で酒一杯を意味する用法もあり文脈で区別される