boîtier

「boîtier」の例文例文

「boîtier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où as-tu mis le boîtier de la montre ?

  時計のケースはどこに置いたの？

• 中級（B1〜B2）

  Pour installer le nouveau disque dur, il faut d'abord ouvrir le boîtier de l'ordinateur.

  新しいハードディスクを取り付けるには、まずパソコンの本体ケースを開ける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce capteur est logé dans un boîtier hermétique conçu pour résister aux environnements industriels les plus extrêmes.

  このセンサーは、極めて過酷な産業環境にも耐えられるよう設計された密閉ケースに収められています。

• 日常会話

  Appuie sur le bouton du boîtier pour ouvrir le garage, s'il te plaît.

  リモコンのボタンを押して車庫を開けてくれる？

「boîtier」の意味ごとの使い方

• 箱

  J'ai rangé ma carte mémoire dans un petit boîtier.

  私はメモリーカードを小さな箱にしまった。

「boîtier」の使い方使い方

• boîtier de téléphone

  携帯電話のケース

  Le boîtier de téléphone protège l'écran contre les chocs.携帯電話のケースが画面を衝撃から守る。

• boîtier en plastique

  プラスチック製のケース

  Un boîtier en plastique protège les composants électroniques de l'humidité.プラスチック製のケースが電子部品を湿気から守る。

• boîtier métallique

  金属製のケース

  Le boîtier métallique de cette machine résiste bien à la chaleur.この機械の金属製のケースは熱によく耐える。

「boîtier」とよく一緒に使う語

• boîtier électronique　電子機器のケース
  （électronique：電子機器）
• boîtier électrique　電気機器の筐体
  （électrique：電気の）
• boîtier décodeur　デコーダー内蔵ボックス
  （décodeur：セットトップボックス）
• boîtier d'ordinateur　コンピューターの筐体
  （ordinateur：コンピューター）
• boîtier d'alimentation　電源ボックス
  （alimentation：食生活）
• boîtier de protection　保護ケース
  （protection：保護）

「boîtier」の類義語との違い類義語との違い

boîtier: 内部の部品を固定して外部からの衝撃やほこりを防ぎ、機器の機能を守る堅牢な外装。
coque: 薄い材質で機器の外側を覆い、傷や擦れから守る取り外し可能なカバー。
housse: 柔らかい素材で作られ、機器に被せて持ち運び中の傷や汚れを防ぐカバー。

「boîtier」のフランス語での定義フランス語での定義

Boîtier désignant une enveloppe rigide qui contient et maintient les éléments internes d'un dispositif.

「boîtier」のよくある間違い

• ✕ La boîtier de ce téléphone est cassé.

  ○ Le boîtier de ce téléphone est cassé.

  「boîtier」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語の「ケース」には名詞の性の手がかりがありません。