Vous êtes en ~ année ?の意味「あなたは〜学年ですか？」

意味

相手の学年を尋ねる表現。大学などで何年次かをやわらかく確認するときに使い、初対面でも使いやすい。

あなたは3年次ですか？

はい、3年次です。

ゲームで覚える・約 1 分

Vous êtes en ~ année ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう大学や語学学校などで、相手が何年生なのかを尋ねるときによく使われます。相手に敬意を払いつつも形式ばりすぎない自然な聞き方なので、新学期のキャンパスや初対面の学生同士の会話でも安心して使えます。

✕ Quel an êtes-vous ?
○ Vous êtes en quelle année ?
学年や期間を表すときは、男性名詞ではなく女性名詞の年を使います。

Q. 数字の部分はどう言えばいいですか？

序数詞を使います。1年生ならプルミエール、2年生ならドゥジエームのように、女性名詞の年に合わせて女性形の序数詞を入れます。最終学年ならデルニエールと言うこともできます。

Q. 大学院生でもこの表現を使えますか？

使えますが、フランスの大学制度に合わせて修士1年目や修士2年目と答える人が多いため、質問側も修士の何年目ですかと具体的に尋ねる場面がよく見られます。