有効にする
「有効にする」の英語
「有効にする」は英語で enable と言います。人や機能を使える状態にする一般的な表現です。機器やアカウントを作動させるなら activate、正しさを検証するなら validate が適切です。
「有効にする」の英語の使い分け
人や機能を、実際に使ったり行ったりできる状態にします。
機器やアカウントなどを操作して、作動させる場面で使います。
入力やデータなどが正しいか、基準に照らして確認します。
The form validates your phone number automatically.
例文
コアイメージ
誰かや物に手段や力を与えて、ある行動や結果ができる状態にする
関連語
使い方
-
enable someone to
〜が〜できるようにする
類義語との違い
enable:
人が行為できるように手段や力を与える
allow:
許可して行為を認めるが手段は与えない
let:
口語的で親しい場面の許可・容認を表して～をさせる
英英
To make it possible for someone to do something or for something to occur.
語源
enableは、en-（〜にする）とable（できる）が合わさって「〜にできるようにする＝可能にさせる」という意味になった英語の動詞
コラム
- enableは単に許可するallowと異なり、能力や手段を与えて相手が実際に〜できるようにするという点で意味が違う
例文
コアイメージ
止まっているものにエネルギーや信号を送り、働き出させる。
関連語
使い方
類義語との違い
activate:
設定や操作で機能を有効にする
enable:
（機能や人を）可能にする、使える状態にする
start:
（機械・作業を）始めて動かす、起動させる
英英
To make something begin to work or function, especially in a system or process.
語源
activateは、形容詞active（活動的）に「〜にする」の接尾辞-ateがついて動詞になり、「～を活性化する」という意味になる
コラム
- activateは機器やオンラインサービスの設定やボタンを操作して機能を有効にする場面でよく使われ、たとえばアカウントを使えるようにする表現で見かける。
例文
コアイメージ
基準や証拠と比べて、あるものごとが正しいかどうかをはっきりさせる
関連語
使い方
-
validate a hypothesis
仮説を正しいと証明する
-
validate a model
モデルを正しいと証明する
-
validate a theory
理論を正しいと証明する
類義語との違い
validate:
～の妥当性を確認する
verify:
正確さや真偽を調べて確認する
confirm:
事実や予定を確かめて認める
prove:
証拠や論理で正しさを示す
英英
To show that something is true or correct, or to make a document or agreement officially accepted.
語源
validateは、ラテン語validare（validus「強い」から派生）から入った語で、もとは「有効にする」という意味があり、そこから「～が正しいと証明する」意味になった。
コラム
- ITや研究の現場で多く使われ、ソフト開発では入力や結果を「検証する」として 'validate input' の形で現れる