Comment activer ~ ?

意味

どうすれば〜を有効にできますか？

解説

有効化の方法や条件を尋ねる表現。操作手順だけでなく設定や権限の有無を確認したいときにも使える丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンの機能設定、新しいクレジットカードの利用開始、各種アカウントの認証手続きなどを行う場面で使われます。店員やカスタマーサポート、同僚に対して、手順や必要な条件を尋ねる際の標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Comment puis-je activer ce service ?

  このサービスを有効にするにはどうすればよいですか？　（倒置を用いた改まった丁寧な表現です。）

• Comment est-ce qu'on active cette option ?

  このオプションはどうやって有効化しますか？　（会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Où est-ce qu'on peut activer cette fonction ?

  この機能はどこで有効にできますか？　（設定画面の場所などをピンポイントで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Vous devez aller dans les réglages de votre compte.

  アカウントの設定画面に進んでいただく必要があります。

• Il suffit de cliquer sur le lien envoyé par courriel.

  メールで送信されたリンクをクリックするだけで完了します。

• C'est déjà activé automatiquement.

  すでに自動で有効化されています。

よくある間違い

• ✕ Comment ouvrir mon compte ?（有効化の意味で）

  ○ Comment activer mon compte ?

  アカウントの新規作成ではなく利用開始の有効化には別語を使います。